Төменде әннің мәтіні берілген Best Friends Song , суретші - Stephen Lynch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stephen Lynch
Stephen: Mark has been my best friend for many years now, and I wrote a song-
Mark: About one
Stephen: …that's a lot of months.
I wrote a song to celebrate what I think is
our greatest asset as friends, and that’s our complete and utter differences.
We’re total opposites when it comes to almost everything
Mark: Completely
Stephen: So I wrote a song, and we’re gonna sing it for you now
Mark: Gay.
Not gay.
Just one thing.
It’s this shirt, isn’t it?
Alright,
I’m the gay one
Stephen: Thank you!
I didn’t wanna out you in front of everybody
Mark: I like my toast buttered
Stephen: And I like mine dry
Mark: I dig the Beatles
Stephen: I’m a 'Stones kinda guy
Mark: I have fine taste
Stephen: And I like things cheap
Mark: I wanna stay up all night
Stephen: I just wanna sleep… with your sister!
Mark: I’m sorry, what did you just say?
Stephen: What?
Mark: No, you just said something about you want to sleep with my-
Mark: I like the sunshine
Stephen: And I wanna nail your sister
Mark: See there, you just said it again.
I like Julia Roberts movies
Stephen: I just wanna F*** the S*** out of your sister!
Stephen: Well Tyke, you would rule, if you’d say «It's cool»
Mark: What are you talking about?
It’s not cool!
Stephen: I’d go pick her up at her Jr. High School!
Mark: Woah!
Hey!
That Sister?
NO!
Stephen: Yeah!
I wanna F*** your sister!
I just wanna F*** in her F***ing face
and C** all over her hair and stick it in her eyeball and-
Mark: Hey!
No!
OH MY GOD!
You can’t skull F*** my sister!
Mark: Hey, hey, woah!
Wait a minute!
Stephen: What?
Mark: Woah, goddamit!
Stephen: What???
Mark: You wanna F*** my sister?
Stephen: Yes
Mark: You wanna F*** my SISTER?
Stephen: Yes!
Mark: *pause* $ 26.50
Стивен: Марк көп жылдар бойы менің ең жақын досым болды, мен ән жаздым-
Марк: шамамен бір
Стивен: …бұл көп айлар.
Мен өз ойымша ән жаздым
біздің достар ретіндегі ең үлкен байлығымыз және бұл біздің толық және түпкілікті айырмашылықтарымыз.
Біз барлығына дерлік келгенде мүлдем қарама-қайшымыз
Марк: Толығымен
Стивен: Мен ән жаздым, біз оны қазір ән айтамыз
Марк: Гей.
Гей емес.
Бір ғана нәрсе.
Бұл көйлек, солай емес пе?
Жақсы,
Мен геймін
Стивен: Рахмет!
Мен сенің бәріңнің алдынан сені қаламадым
Марк: Маған майланған тосттар ұнайды
Стивен: Маған құрғақ болған ұнайды
Марк: Мен Битлзді қазып аламын
Стивен: Мен «Стоунс» сияқты жігітпін
Марк: Менің дәмім жақсы
Стивен: Маған арзан нәрселер ұнайды
Марк: Мен түні бойы ұйықтағым келеді
Стивен: Мен жай ғана ұйықтағым келеді... сенің әпкеңмен!
Марк: Кешіріңіз, сіз жаңа ғана не айттыңыз?
Стивен: не?
Марк: Жоқ, сіз жаңа ғана менімен жатқыңыз келетіні туралы бірдеңе айттыңыз...
Марк: маған күн сәулесі ұнайды
Стивен: Ал мен сіңліңізді шегелеп алғым келеді
Марк: Қараңызшы, сіз жаңа ғана айттыңыз.
Маған Джулия Робертс фильмдері ұнайды
Стивен: Мен сенің әпкеңді алғым келеді!
Стивен: Жарайды Тайк, егер сіз «бұл керемет» десеңіз, сіз басқарар едіңіз
Марк: сен не айтып тұрсың?
Бұл тамаша емес!
Стивен: Мен оны кіші орта мектебіне апарар едім!
Марк: Уау!
Эй!
Әлгі апа?
ЖОҚ!
Стивен: Иә!
Мен сенің әпкеңді алғым келеді!
Мен жай ғана оның бет-әлпетіне таң қалдырғым келеді
және C ** оның шаштарының бәріне және оны оның көзілдірігіне жабыстырады
Марк: Эй!
Жоқ!
О ҚҰДАЙЫМ-АЙ!
Сіз менің әпкемді бас сүйе алмайсыз!
Марк: Эй, эй, уа!
Бір минут күте тұрыңыз!
Стивен: не?
Марк: Уау, қарғыс атқыр!
Стивен: не???
Марк: Менің әпкемді алғың келе ме?
Стивен: Иә
Марк: Менің әпкемізді ұрғылағыңыз келе ме?
Стивен: Иә!
Белгілеу: *кідірту* $26,50
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз