What's the Buzz? - Stefano Bollani, Andrew Lloyd Webber

Apostles:

What’s the buzz?

Tell me what’s happening

Jesus:

Why sould you want to know?

Don’t you mind about the future, don’t you try

to think ahead

Save tomorrow for tomorrow, think about today instead

Apostles:

What’s the buzz?

Tell me what’s happening

Jesus:

I could give you facts and figures — I could give you plans

and forecasts

Even tell you where I’m going —

Apostles:

When do we ride into Jerusalem?

Jesus:

Why should you want to know?

Why are you obsessed with fighting times and fates

you can’t defy?

If you knew the path we’re riding you’d understand it liss than I

Apostles:

What’s the Buzz?

Tell me what’s happening

Mary Magdalene:

Let me try to cool down your face a bit

Jesus:

That feels nice, so nice…

Mary that is good --

While you prattle through your supper — wher and when

and who and how

She alone has tried to give me what I need

right here and now

Apostles:

What’s the buzz?

Tell me what’s happening?

Апостолдар:

Шу деген не?

Маған не болып жатқанын айтыңыз

Иса:

Неліктен білгіңіз келеді?

Болашаққа қарсы емессіз бе, тырыспаңыз

 алдын ала ойлау

Ертеңгі күнді ертеңге сақта, оның орнына бүгінді ойла

Апостолдар:

Шу деген не?

Маған не болып жатқанын айтыңыз

Иса:

Мен сізге фактілер мен сандар         жоспарлар                      жоспар                                                                                                                                                                                                              сага фактілер мен цифрлар — жоспарлар    бере алар едім

және болжамдар

Тіпті қайда баратынымды айтайын —

Апостолдар:

Біз қашан Иерусалимге міндік?

Иса:

Неліктен білгіңіз керек?

Неліктен ұрыс-керіс заманы мен тағдырға құмарсың

қарсы тұра алмайсың ба?

Егер сіз біз жүретін жолды білсеңіз, сіз оны маған қарағанда жақсы түсінесіз

Апостолдар:

Buzz дегеніміз не?

Маған не болып жатқанын айтыңыз

Магдалина Мария:

Бетіңізді сәл суытып алуға тырысайын

Иса:

Бұл жақсы, өте жақсы...

Мэри бұл жақсы --

Сіз кешкі ас ішіп жатқанда — қайда және қашан

және кім және қалай

Ол маған қажет нәрсені беруге тырысты

дәл осы жерде және қазір

Апостолдар:

Шу деген не?

Маған не болып жатқанын айтыңызшы?