If Only I Was a Poet - Staffan Carlén

Oh, yes, I remember your black dress

And how you turned my mind completely

Into such a mess

So easily

And it really came as no surprise

You looked beyond compare

And every time that I came close

To make a move I froze

I always do that and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

And the next time you walk through that door

I really need to try to talk to you

But every time I do

I end up like a fool

Yeah when I try to tell you how I feel

Strange things happen to me

And I lose my way

I don’t know what to say

It’s always like this and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

If only I was a poet

If I was some kind of poet

If only I was a poet

Just some kind of poet

Иә, қара көйлегіңіз есімде

Сіз менің ойымды толығымен өзгерттіңіз

Осындай тәртіпсіздікке

Оңай

Және бұл таңқаларлық емес

Сіз салыстыруға болмайтындай көріндіңіз

Әр жолы мен жақындадым

Қозғалыс жасау үшін қаттым

Мен әрқашан мұны істеймін, мен оны білемін

Бір ақын бола алсам

Мен сөзбен өз  жолымды болсам болса 

Бір күнге болса

Мен сізге не сезінгенімді айтар едім, сонда сіз мұны білесіз

Себебі мен не айту керектігін білер едім

Бір ақын болсам ғой

Ал келесі жолы сол есіктен кіргенде

Мен сізбен сөйлесуге тырысуым керек

Бірақ мен айтқан сайын

Мен ақымақ сияқтымын

Иә, мен өзімді қалай сезінетінімді айтуға тырысқанымда

Менімен оғаш нәрселер болады

Және мен өз жолымды жоғалтамын

Мен не айтарымды білмеймін

Бұл әрқашан осылай және мен оны білемін

Бір ақын бола алсам

Мен сөзбен өз  жолымды болсам болса 

Бір күнге болса

Мен сізге не сезінгенімді айтар едім, сонда сіз мұны білесіз

Себебі мен не айту керектігін білер едім

Бір ақын болсам ғой

Ақын болсам ғой

Мен бір ақын болсам 

Ақын болсам ғой

Бірдей ақын