Vicky Verky - Squeeze

With her hair up in his fingers,

The fish and chips smell lingers.

Under amber street lamps,

She hold the law in her hands.

The moistness of the damp night

Falls silent through the lamp light.

Although she’s only 14,

She really knows her courting.

And up the railway sidings,

There’s him and her.

They’re lying.

Hand in hand, they whisper,

«You're my Mrs.»

«I'm your Mr.»

The moon was white and virgin,

And she was on the turning.

Remember your first nibble.

When best friends were so little?

They really trooped the colours

When walking with each other.

And all her mates would giggle,

As lady-like she’d wiggle.

All along the high street,

They’d spalsh out on an ice cream.

He’d sometimes really treat her,

When he’d done his mother’s meter.

Well, he went off to Borstal.

He said that he was forced to

Rob the flats of hi-fis,

Cause she was ill and she would cry.

Each morning, she got sicker.

Her mother sometimes hit her.

If she’d have known the story,

She would have been so sorry.

He received a letter and admitted it,

There was nothing else to do but get rid of it.

Lonely in his dormitory, he’d sit and stare.

Was this for real?

And was it really fair?

Summer came, so they went

Down to the coast in his tent.

She cooked upon his primer

And sampled local cider.

She told him in his rucksack,

«I think I want that chance back

To be perhaps the one who

Will forever love you.»

Саусақтарында шашымен бірге

Балық пен чиптердің иісі сақталады.

Сары көше шамдары астында,

Ол заңды қолында ұстайды.

Ылғалды түннің ылғалдылығы

Шам жарығы арқылы үнсіз қалады.

Ол небәрі 14 жаста болса да,

Ол өзінің құдалығын жақсы біледі.

Ал темір жол жиектерінде,

Ол және ол бар.

Олар өтірік айтады.

Қол ұстасып, сыбырлайды,

«Сіз менің ханымсыз»

«Мен сенің мырзаңмын»

Ай аппақ, тың еді,

Ол бұрылыста болды.

Алғашқы тісіңізді есіңізде сақтаңыз.

Ең жақсы достар қашан сонша кішкентай болды?

Олар шынымен түстерді біріктірді

Бір-бірімен жүргенде.

Оның барлық жұбайлары күледі,

Ол ханым сияқты тербеледі.

Биік көше бойында,

Олар балмұздаққа  шашатын.

Ол кейде оны шынымен емдейді,

Ол анасының есептегішін жасаған кезде.

Ол Борстальға  кетті.

Ол мәжбүр болғанын  айтты

Hi-fis пәтерлерін тонау,

Себебі ол ауырып, жылай беретін.

Күн сайын таңертең ол ауырып қалды.

Анасы кейде ұратын.

Ол оқиғаны білетін болса,

Ол қатты өкінетін еді.

Ол хат алып, мойындады,

Басқа ештеңе болмады, бірақ одан құтылу.

Жатақханада жалғыз қалған ол қарап отыратын.

Бұл шынымен болды ма?

Бұл шынымен әділ болды ма?

Жаз келді, сондықтан олар кетті

Жағаға   төмен                                                                                        

Ол оның праймеріне пісірді

Және жергілікті сидр сынамасы.

Ол оған сөмкесінде айтты:

«Мен бұл мүмкіндікті қайтарғым келеді деп ойлаймын

Мүмкін болу

Сені мәңгі жақсы көретін болады».