Heaven Knows - Squeeze

You’re no Dame I’m no Duke

Somehow love is a fluke

We’ve survived thick and thin

Taking knocks on the chin

In the eyes of the sad

We may be barking mad

But the truth has been ceased

We are like chalk and cheese

You wind me up and I drive you mad

It’s a fact of life it goes hand in hand

And I know that look

It’s read like a book

And I realize.

I don’t care what the world has to say

You should know that I love you

I love you I love you today.

(I don’t care what the world has to say

Heaven knows that I’m in love.)

When the boat starts to rock

Then my ears start to block

All the words that you say

Through the night through the day

Where there’s muck there is brass

And the storm soon will pass

Then it’s back to the norm

All the cold turns to warm

Sometimes I think life crawls like a snail

And all our dreams become

the wind in your sails

Without wealth it’s true

Who cares what you do

And I realize.

I don’t care what the world has to say

You should know that I love you,

I love you I love you today.

I can feel the eyes behind us as we walk

I can see the ears that listen when we talk.

I don’t care what the world has to say

You should know that I love you,

I love you I love you today.

(I don’t care what the world has to say

Heaven knows that I’m in love)

Сіз дайын               болмайтын         

Әйтеуір,             махаббат                  бұл

Біз қалыңдық пен жұқадан аман қалдық

Иегін қағу

Қайғылылардың көзінде

Біз жынданып үрген  болуы мүмкін

Бірақ шындық тоқтады

Біз бор мен ірімшік сияқтымыз

Сіз мені                     сені жын    жындырамын

Бұл өмірдің фактісі, ол қолында

Мен бұл көріністі білемін

Ол кітап сияқты оқылады

Мен түсінемін.

Маған әлемнің  не айтатыны           ең     ең      маңызды  емес

Мен сізді жақсы көретінімді білуіңіз керек

Мен сені жақсы көремін бүгін жақсы көремін.

(Әлемнің не айтатыны маған  бәрібір

Аспан менің ғашық екенімді біледі.)

Қайық  тербете бастағанда

Содан құлақтарым біле бастады

Сіз айтқан барлық сөздер

Түннен күндізге дейін

Лақ бар жерде жез бар

Ал дауыл көп ұзамай өтеді

Содан кейін ол нормаға оралды

Барлық суық жылуға айналады

Кейде өмір ұлулар сияқты жүреді деп ойлаймын

Біздің барлық армандарымыз болады

желкендеріңіздегі жел

Байлық болмаса бұл шындық

Сенің не істеп жатқаның кімге ұнайды

Мен түсінемін.

Маған әлемнің  не айтатыны           ең     ең      маңызды  емес

Мен сені жақсы көретінімді білуің керек,

Мен сені жақсы көремін бүгін жақсы көремін.

Жүріп келе жатқанда, артымыздағы көзді  сеземін

Мен             әңгімелескенде  тыңдайтын    құлақтарды                                                                                                                    көремін.

Маған әлемнің  не айтатыны           ең     ең      маңызды  емес

Мен сені жақсы көретінімді білуің керек,

Мен сені жақсы көремін бүгін жақсы көремін.

(Әлемнің не айтатыны маған  бәрібір

Аспан менің ғашық екенімді біледі)