Vanity Fair - Squeeze

She left her school for the factory

From pocket money to a salary

From a pac-a-mac to a compact case

And every morning she inspects her face

She discovers pulling pints in pubs

That the good looks will never cover up for

Her dumbness in taking the stock

Sees her reflection in a butcher’s shop

She finds it all quite rare

That her meat’s all vanity fair

She has her eyes on medallion men

Who get her home on the dot at ten

She combs her hair when she gets excused

The deal she wants always ends up screwed

Paints her nails on the bathroom scales

Gargles her breath like a landed whale

Her beauty is as deep as her skin

Keeps her eyebrows in a tobacco tin

She poses foot on the chair

Coconut shy but vanity fair

In her vanity case her compact case

In her compact case her eyes

Not bad for a sister

But her vanity’s fair and her sense of humour’s dry

She comes home late with another screw loose

She swears to have had just a pineapple juice

Falls asleep fully clothed in her bed

With her makeup remover by her head

And she might not be all there

But her dream’s all vanity fair

Ол мектептен шығып, зауытқа кетті

Қалталық ақшадан        жалақыға  

Pac-a-mac-тан ықшам корпусқа дейін

Әрі таңертең оның бетін тексереді

Ол пабтардағы пинттерді тауып алады

Бұл әдемі көрініс ешқашан жасырмайды

Оның акцияларды алудағы мылқаулығы

Қасап дүкеніндегі оның бейнесін көреді

Ол мұның барлығын өте сирек көреді

Оның етінің бәрі бекер

Оның көзі медальон ерлеріне

Ондағы нүктеге кім кірді

Ол кешірім сұраса шашын тарайды

Ол қалаған мәміле әрқашан бұрмаланады

Жуынатын бөлме таразысына тырнақтарын бояйды

Қонған кит сияқты тынысын шайқайды

Оның сұлулығы терісіндей терең

Темекі қалайыдан қастарын ұстайды

Ол орындыққа аяқ қояды

Кокос жаңғағы ұялшақ, бірақ бос орын

Оның ықшам қорапшасы

Оның ықшам корпусында оның көздері

Әпке үшін жаман емес

Бірақ оның бос әзіл-оспақ, ал әзіл сезімі құрғақ

Ол үйге тағы бір бұрандамен кеш келеді

Ол ананас шырынын жедім деп ант берді

Төсегінде толық киініп ұйықтап қалады

Макияж кетіргішімен басынан

Оның бәрі ол жерде болмауы мүмкін

Бірақ оның арманының бәрі бекер