Message To My Girl - Split Enz

I don’t want to say, «I love you»

That would give away too much

It’s hip to be detached and precious

The only thing you feel is vicious

I don’t want to say, «I want you»

Even though I want you so much

It’s wrapped up in conversation

It’s whispered in a hush

Though I’m frightened by the words

Think it’s time I made it heard

No more empty self-possession

Visions swept under the mat

It’s no New Year’s resolution

It’s more than that

Now, I wake up happy

Warm in a lover’s embrace

No one else can touch us

While we’re in this place

So I’ll sing it to the world

This simple message to my girl

No more empty self-possession

Visions swept under the mat

It’s no New Year’s resolution

It’s more than that

Though I’m frightened by the words

Think it’s time I made it heard

So I’ll sing it to the world

A simple message to my girl

No more empty self-possession

Visions swept under the mat

It’s no New Year’s resolution

It’s more than that

Oh, there’s nothing quite as real

As the touch of your sweet hand

I can’t spend the rest of my life

Buried in the sand

Oh, every night I hear you call my name

I’m gonna sleep in my thoughts that roam

Oh, every night to express my pain

But I won’t get wrapped in your tomb

No, I don’t care, I don’t care why you’ve gone now

And every night sings the same song, same song

I hear hear humming in my sleep

I don’t want to say

I don’t want to say

I can’t spend the rest of my life

Buried in the sand

«Мен сені сүйемін», - деймін

Бұл тым көп берер еді

Бұл жекпе-жекті бөлек және қымбат

Сіз сезінетін жалғыз нәрсе - зұлымдық

"Мен сені қалаймын" дегім келмейді

Мен сені қатты қаласам да

Сөйлесуге оралған

Бұл хушта сыбырлады

Мен сөздерден қорқамын

Мен оны тыңдайтын кез келді деп ойлаңыз

Енді бос иемдену болмайды

Көріністер төсеніш астына түсті

Бұл жаңа жылдық шешім емес

Бұл одан да көп

Енді, қуанып оянамын

Ғашықтардың құшағында жылы

Бізге басқа ешкім тиісе алмайды

Біз осы жерде болған кезде

Сондықтан мен оны әлемге айтамын

Бұл менің қызыма қарапайым хабарлама

Енді бос иемдену болмайды

Көріністер төсеніш астына түсті

Бұл жаңа жылдық шешім емес

Бұл одан да көп

Мен сөздерден қорқамын

Мен оны тыңдайтын кез келді деп ойлаңыз

Сондықтан мен оны әлемге айтамын

Менің қызыма қарапайым хабарлама

Енді бос иемдену болмайды

Көріністер төсеніш астына түсті

Бұл жаңа жылдық шешім емес

Бұл одан да көп

О, нақты ештеңе жоқ

Тәтті қолыңыздың жанасуы сияқты

Мен қалған өмірімді өткізе алмаймын

Құмға  көмілген

О, әр түнде менің атымды атағаныңды естимін

Мен өз ойларымда ұйқтаймын

О, әр түнде ауырғанымды білдіру үшін

Бірақ мен сенің қабіріңе оранбаймын

Жоқ, маған бәрібір, сенің қазір неге кеткенің маған бәрібір

Әр түнде бір әнді, бір әнді айтады

Мен ұйқымда ызылдаған дыбысты естимін

Мен   айтқым  келмейді

Мен   айтқым  келмейді

Мен қалған өмірімді өткізе алмаймын

Құмға  көмілген