Political - Spirit of the West

I was tired of being put right down

by myself for not being what you

thought you had found

pulled hard in two directions by a desire to learn

and my old affections

when i tried to share my world with you

you could not seem to tolerate

the people i had grown to love

they shrank under your scrutiny,

became the ones you’d hate

why did everything, every little thing

every little thing

with you and me have to be so political?

i was feeling a little underwhelmed

about hanging around with you and

feeling over cautious

every word, every little look, every little sign

every little phrase

put me deeper in your doghouse

you’d let me out to run across your world

i ran into a wall you told me i built you

then you’d reel me in, ream me out, pick me up push me out again

-and then repeat it too busy tripping on my tongue

to try and stand my ground

i can still see myself crying in your lap

asking you are you happy with the man you have found?

i’m greatful for what you did for me i can see things now i never would have seen

today i thought about what could have been

but could never be for you and me because everything, every little thing

every little thing

wtih you and me had to be so political

Мені бірден жерге қоюдан шаршадым

сен сияқты болмағаным үшін

таптыңыз деп ойладым

үйренуге құлшыныспен екі бағытта қатты  тартылды

және менің ескі махаббатым

Мен сенімен өз әлем    бөлісуге  таласқан кезде

сіз шыдай алмаған сияқтысыз

мен сүйіп өскен адамдар

олар сіздің бақылауыңызда қысқарды,

сіз жек көретін адамдарға айналды

неге бәрін, әрбір кішкентай нәрсені жасады

әрбір кішкентай нәрсе

Сіз екеуміз соншалықты саяси болуымыз керек пе?

Мен өзімді аздап ренжіткендей сезіндім

сізбен бірге жүру туралы және

тым сақтық сезімі

әрбір сөз, әрбір кішкентай көзқарас, әрбір кішкентай белгі

әрбір кішкентай сөйлем

мені ит үйіңе тереңірек қой

сен мені сенің әлеміңде жүгіру үшін жіберетін едің

Мен қабырғаға соқтым, сен маған сені мен салдым деп айттың

сонда сіз мені итермелеп, қайта шығарып, көтеріп, қайтадан итеріп жібересіз

-және оны қайталаңыз тым бос емес тілімді қағып      

Менің жеріме тұруға тырысу

Мен әлі күнге дейін сенің құшағыңда жылап жатқанымды көремін

сіз тапқан адаммен бақыттысыз ба деп сұрайсыз ба?

Мен сен үшін жасаған істерім үшін қатты едім, мен қазір ешқашан көрмеген нәрселерді көре аламын

бүгін мен не болуы мүмкін екенін ойладым

бірақ ешқашан сен және мен үшін бола алмаймын себебі бәрі, әрбір кішкентай нәрсе

әрбір кішкентай нәрсе

Сіз екеуміз соншалықты саяси болуымыз керек еді