Drinking Man - Spirit of the West

I’m a part of the furniture, this boozer’s my home

I’ve been here forever, this barstool’s my throne

I’m drinking short whiskeys with a half pint of stout

I smoke senior service or one of yours when i’m out

And i’m always out

The women say i’m foul, the men say i’m harmless

I’m the source of entertainment and conversation tireless

The vicar gives me sermons, the young ones give me cheek

You can read all about me in the bogs on high street

On high street

These may seem like wasted years

Ah, but the stories i could tell

When these shoulders were broad and strong

And i served my country well

I’m not a picture of perfect health

But i’m feeling no pain today

So you can fill my glass again

And i’ll grow old my own way

I’ve woke up near the barley fields

Like a sack on the side of the road

With a belly full of drink

And a chill running through my bones

If i dropped dead tomorrow

You’d hear the righteous say

That iw as not a christian man

And i pissed my life away

That’s what they’d say

-repeat first verse-

Мен жиһаздың бір бөлігіммін, бұл Бузер менің үйім

Мен мұнда мәңгі болдым, бұл бар орындық менің тағым

Мен жарты пинт майы бар қысқа вискилерді ішіп жатырмын

Мен сыртта болған кезде аға қызметтің немесе сіздің біріңіздің шылым шегетінмін

Ал мен әрқашан сырттамын

Әйелдер мені бұзық дейді, ерлер мені зиянсыз дейді

Мен ойын-сауық пен тынымсыз әңгіменің көзімін

Викарь маған уағыз айтады, ал жастар маған иіс береді

Сіз үлкен көшедегі батпақтан мен туралы барлығын оқи аласыз

Үлкен көшеде

Бұл жылдар босқа кеткендей көрінуі мүмкін

Әй, бірақ мен айта алатын оқиғалар

Бұл иықтар кең және күшті болған кезде

Мен өз еліме жақсы қызмет еттім

Мен мінсіз денсаулықтың суреті емеспін

Бірақ мен бүгін ауырған жоқпын

Сондықтан әйнегімді қайта                                                                                       стакан                                                    көкілді                  

Ал мен өз жолыммен қартаямын

Мен арпа алқабының жанында ояндым

Жол жиегіндегі қап сияқты

Іші толған сусынмен

Сүйектерімді салқындату                                                                                                                                  |

Егер                                                                                                                                                                                                          өл

Сіз әділдердің айтқанын естисіз

Мен христиан адам емеспін

Ал мен өмірім жүріп қалдым

Олар осылай айтар еді

-бірінші өлеңді қайталау-