Төменде әннің мәтіні берілген Ya Wanna Buy a Bunny. , суретші - Spike Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spike Jones
My arithmetic is getting bad
I don’t know what to do
I bought a little bunny
Then I bought another bunny
Don’t one and one make two?
Now when I’m looking at the bunnies
I get as mad, as mad as I can be
'Cause now there are so many bunnies
Oh me, oh my
You wanna buy a bunny?
When I’m eatin' bread and honey
Those silly little bunnies pester me
'Cause all the bunnies beg for honey
Oh gee, oh gosh
You wanna buy a bunny?
When we’re playing hide and seek
At my heels they sneek, sneek, sneek
When I hide they peek, peek, peek
I get so mad I could shriek, «EEK!»
If you want a fuzzy bunny
That’s got a wiggly nose and cotton tail
I wish that you would buy a bunny
'Cause I got lots of bunnies for sale
And when I get up early in the morning to go out to the chicken house to feed
my little tiny baby chickens
Oh, those crazy little bunnies, they follow on after me, just hop hop hop hop
hop hop, hopping like the dickens
Here, chickee chickee chickee chickee!
Get away from me bunny, you bother me.
Get out of here, you crazy little bunnies!
And when I sneak my little tiny puppy dog rover upstairs with me to bed.
The bed is full of them silly little bunnies from the foot up to the head.
Get out of my bed, you bad little bunnies.
Go on bunnies, get out of here,
go on now!
Bunnies, bunnies, bunnies, bunnies everywhere
There’s bunnies on the table and there’s bunnies on the chair
Bunnies on the sofa, and there’s bunnies on the floor
And there’s some new ones coming through the door.
More?
Please, come on and buy a bunny
I’d even like to sell you two or three
But if you don’t have any money, I’ll give you a bunny
'Cause there’s just too darn many bunnies for me
There’s bunnies all over the place, bunnies under my feet
Bunnies in my bed, everywhere I go there’s cute little bunnies
Менің арифметика жаман болып жатыр
Мен не істеу керектігін білмеймін
Мен кішкентай қоян сатып алдым
Содан басқа қоян сатып алдым
Бірден екі болмайды ма?
Қазір мен қояндарға қарасам
Мен мүмкіндігінше жынданып аламын
Өйткені қазір қояндар өте көп
О мен, о менім
Қоян сатып алғыңыз келе ме?
Мен нан мен бал жеп жатқанда
Сол ақымақ қояндар мені мазалайды
Өйткені барлық қояндар бал сұрайды
Ой, құдай-ау
Қоян сатып алғыңыз келе ме?
Біз жасырынбақ ойнап жүргенде
Менің өкшемде олар сыбырлайды, сыбырлайды, сыбырлайды
Мен жасырсам, олар қадағалайды, қадағалайды
Қатты ашуланып, «ЕЭК!» деп айқайлай аламын.
Бұлыңғыр қоян алғыңыз келсе
Оның салмалы мұрыны мен мақта құйрығы бар
Қоян сатып алғаныңызды қалаймын
Себебі менде сатылатын көптеген қояндар бар
Мен таңертең ерте тұрып, тамақтану үшін тауық үйіне шығу үшін
менің кішкентай балапандарым
О, мына жынды қояндар, олар менің артымнан ереді, жай ғана хоп-хоп-хоп
хоп-хоп, дикендер сияқты секіру
Міне, балапан балапан балапан балапан!
Менен кет, қоян, сен мені мазалайсың.
Кетіңіздер, ессіз қояндар!
Мен өзімнің кішкентай күшік итімді төсекке апарғанда.
Төсек аяғынан басына дейін ақымақ қояндарға толы.
Менің төсегімнен тұрыңдар, жаман кішкентай қояндар.
Қояндармен жүр, бұл жерден кет,
жалғастырыңыз қазір!
Барлық жерде қояндар, қояндар, қояндар, қояндар
Үстелде қояндар, орындықта қояндар бар
Диванда қояндар, ал еденде қояндар
Ал есіктен жаңалары кіріп жатыр.
Көбірек?
Келіңіз де, қоян сатып алыңыз
Мен сені екі-үш сатқым келеді
Бірақ егер сізде ақша болмаса, мен сізге қоян беремін
Өйткені мен үшін қояндар өте көп
Барлық жерде қояндар бар, аяғымның астында қояндар
Менің төсегімде қояндар, мен қайда барсам да сүйкімді қояндар бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз