Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) - Spike Jones

Aloja 'oe, aloha 'oe

E ke ononaha noho i ka lipo…

«As the sun pulls away from the shore and our boat sinks slowly in the west,

we approach the island of Lulu.»

«Spelled backwards…»

«…ulul!»

«Ah!

In the distance we hear Spike Jones and his Wacky Wakkakians!»

Chanting:

Hey ubba jibba huh-wah ee ah!

Hey ubba jibba huh-wah ee ah!

Hey ubba jibba huh-wah ee ah!

Hey ubba jibba huh-wah ee ah!

Chorus (In what is made to sound like a native language):

A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor

Hoo-hoo-ch-looeech (Tori-tori)

Ahlwai!

Tah-huh!

Ahlwai!

Tah-huh!

(«Uuhh!»)

Chanting:

Kah ho willa higga-hooah ibba-ithuh (ehh)

Iick-weh needah habeedi-go-hugula (ehh-ehh)

Boo-hoo-halooah iikhi gu-ii-gu-ii

Ahleenghi gubbahl aahrh

Bah-kho wheeya hihgka iiwhi-iiwhi (Eya-Ya)

Aihula lei-hahbidigo huhloo-ahla (Eya-Ya)

Goo-hoo huhloo-ah iikhi ghoi-ghoi

Alah-de-ihbeh whiya gubbahr-ahr!

Chorus:

(Ahwaihi!)

Ahwaihi!

(«Hubbuh hubbuh hubbuh!»)

Tah-huh!

(«Zooot!»)

Ahlwai!

(«Boy!»)

Tah-huh!

Note: I onomatopoeia-transposed this at 4AM and it drove me insane…

Аложа 'оэ, алоха' эй

Е ке ононаха нохо и ка липо…

«Күн жағадан алыстап, біздің қайық батыста баяу батып бара жатқанда,

Біз Лулу аралына жақынбыз ».

«Артқа жазылған...»

«...улул!»

«Ах!

Алыстан біз Спайк Джонс пен оның ақымақ Ваккакиандарын естиміз!»

Ән айту:

Эй убба джибба ха-вах ее аа!

Эй убба джибба ха-вах ее аа!

Эй убба джибба ха-вах ее аа!

Эй убба джибба ха-вах ее аа!

Қайырмасы (ана тіліне ұқсайтын дайында):

A-hoopa-toopi-looi eesi-doiki-dor

Ху-ху-ч-лооеч (тори-тори)

Ахлвай!

Тах-хх!

Ахлвай!

Тах-хх!

(«Ухх!»)

Ән айту:

Ка-хо Вилла хигга-хуа ибба-итхух (эхх)

Ик-ве керек хабиди-го-хугула (эхх-эхх)

Бу-ху-халуах иихи гу-ии-гу-ии

Ахлинхи губбахл аахрх

Бах-хо вия хихгка iiwhi-iiwhi (Эя-Я)

Айхула лей-хахбидиго хухлоо-ахла (Эя-Я)

Гу-ху хухлоо-ах иихи ғой-ғой

Алах-де-ихбех уия губбахр-ахр!

Хор:

(Ахвайхи!)

Ахвайхи!

(«Хаббух хаббух!»)

Тах-хх!

(«Зоот!»)

Ахлвай!

(«Бала!»)

Тах-хх!

Ескертпе: Мен оны ономатопея                                                                                                                                    аудардым                                                |