Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag - Spike Jones

Private Perks is a funny little codger with a smile

A funny smile

Five feet none, he’s an artful little dodger with a smile

A funny smile

Flush or broke, he’ll have his little joke

He can’t be suppressed

All the other fellows have to grin when he gets this off his chin

Hey!

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style

Whats the use of worrying?

It never was worthwhile, so

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style

Whats the use of worrying?

It never was worthwhile, so

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

Private Perks went a-marching into Flanders with his smile, his funny smile

He was loved by the privates and commanders for his smile, his funny smile

When a throng of Germans came along

With a mighty swing

Perks yelled out

«This little bunch is mine!

Keep your head down, boys, and sing»

Hey!

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style

Whats the use of worrying?

It never was worthwhile, so

Pack up your troubles in your old kit bag

And smile, smile, smile

Pack up your troubles in your old kit bag and smile, smile, smile

Private Perks     күлкілі, күлімсіреген көмекші

Күлкілі күлкі

Бес фут жоқ, ол күлімсіреген өнерлі кішкентай жалтарушы

Күлкілі күлкі

Қызарған немесе сынған болса, ол өзінің кішкентай әзіліне ие болады

Оны басу  мүмкін емес

Ол мұны иегінен түсіргенде, барлық басқа жолдастар күлуі керек

Эй!

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Сізде Люсифер болып жағдайыңызды жарқыратып болса да, күліңіз, балалар, бұл стиль

Уайымдағаннан не пайда?

Бұл ешқашан пайдасыз болған

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Сізде Люсифер болып жағдайыңызды жарқыратып болса да, күліңіз, балалар, бұл стиль

Уайымдағаннан не пайда?

Бұл ешқашан пайдасыз болған

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Жеке Перкс өзінің күлкісімен, күлкілі күлкімен Фландрияға аттанды

Оны қатардағылар мен командирлер өзінің күлкісі, күлкілі күлкісі үшін жақсы көретін

Бір             неміс                                                                                                                       |

Күшті тербеліспен

Перкс айқайлады

«Бұл кішкентай топ менікі!

Басыңды төмен түсір, балалар, ән айт»

Эй!

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Сізде Люсифер болып жағдайыңызды жарқыратып болса да, күліңіз, балалар, бұл стиль

Уайымдағаннан не пайда?

Бұл ешқашан пайдасыз болған

Қиындықтарыңызды ескі сөмкеңізге  жинаңыз

Және күлімде, күлімде, күлімде

Қиыншылықтарыңызды ескі сөмкеңізге орындарыңыз және күліңіз, күліңіз, күліңіз