Liebestraum - Spike Jones

Thine eye doth shine

Thine light with mine combine, love

Thou art my valentine

Lips like apple wine

Face like calcimine — oh fine

My clinging vine

My voice for thee doth whine

You’re older then Old Lang Syne

(Twinkle, twinkle little star

How you wonder who I am

Way up in the sky so low

You’re a better man than I am, Old Black Joe)

(The polar bear sleeps in his little bear skin

He sleeps very well, I am told

Last night I slept in my little bare skin

And I got a heck of a cold!)

(B. O. — Rinso-White

B. O. — Rinso-White)

(Pease porridge hot, pease porridge cold

Pease porridge in the pot nine days old — PU!)

(A bunch of the boys were whooping it up…)

Сенің көзің жарқырайды

Сенің нұрың менімен үйлеседі, махаббат

Сен менің валентинімсің

Еріндер алма шарабы сияқты

Бетіңіз кальцимин сияқты — жарайды

Менің жабысқан жүзім

Саған деген дауысым шырылдады

Сіз Old Lang Syne-ден үлкенсіз

(Кішкентай жұлдыз, жымыңда, жымыңда

Менің кім екенімді таңғалдырасың

Аспанда өте төмен

Сіз маған қарағанда жақсы адамсыз, Қарт Қара Джо)

(Ақ аю кішкентай аю терісінде ұйықтайды

Ол өте жақсы ұйықтайды, маған айтты

Кеше түнде мен кішкентай жалаңаш терімде ұйықтадым

Мен қатты салқындап қалдым!)

(Б. О. — Ринсо-Уайт

B. O. — Ринсо-Уайт)

(Бұршақ ботқасы ыстық, бұршақ ботқасы суық

Тоғыз күндік кәстрөлдегі бұршақ ботқасы — ПУ!)

(Бір топ ұлдар сөйлеп жатты...)