Clink, Clink, Another Drink! - Spike Jones

Clink, clink, another drink

Plenty in the cellar when it’s gone.

Drink, drink, the glasses clink

Making tinkly music till the dawn is breaking.

Clang, clang, who cares a dang?

What’s the difference when you’re on a spree?

Over the teeth, behind the gums,

Look out stomach here she comes

Hi!

Have another drink on me.

Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.

Gurgle, gurgle, gurgle, gurgle.

Trinkle, trinkle, trinkle, trinkle.

Slice of cheese and bite of pickle

Doesn’t even cost a nickel

Now to wash it down.

Clink, clink, no more to drink

I had a cellar full, but now it’s gone.

Drink, drink, the glasses clink

Like the anvil chorus and my head is splitting,

Uh, brinking, uh, busting.

Oh brother!

Oh, ow, what’ll I do now

Pink elephants running after me.

Oh, that stuff is smooth as silk

From now on I’ll stick to milk.

Nothing else to drink for me.

Шыңғыр, сықырла, басқа сусын

Жертөледе ол жойылған кезде көп.

Ішіңіз, ішіңіз, стақандар шырылдады

Таң атқанша сыңғырлаған әуен қою.

Сыңғырлау, шырылдау, діріл кімге қажет?

Сприде болған кезде қандай айырмашылық бар?

Тіс үстінде, қызыл иектің артында,

Асқазанды қараңыз, ол келеді

Сәлем!

Маған тағы бір ішіңіз.

Гүрілдеп, дірілдеп, ырылдап.

Гүрілдеп, дірілдеп, ырылдап.

Шыңғырлау, шұбату, шым-шытырық.

Ірімшік тілімі және маринадталған қияр

Бір никельдің құны да жоқ

Енді оны жуыңыз.

Шыңғыр, сықырла, енді ішуге жоқ

Менде жертөле  толып тұрды, бірақ қазір ол жоқ.

Ішіңіз, ішіңіз, стақандар шырылдады

Анвиль хоры сияқты және менің басым жарылып жарылады,

Уф, жарылып бара жатыр, уф, бұзылуда.

О аға!

Ой, енді не істеймін

Артымнан қызғылт пілдер жүгіреді.

О, бұл заттар жібектей тегіс

Бұдан былай мен сүтті ұстанатын боламын.

Мен үшін басқа ештеңе ішпейді.