Now Laugh - Spike Jones

The song I’m going to sing to you,

Is sad and that ain’t half.

You’re not supposed to cry

Until I tell you when to laugh.

I knew a girl in Kansas,

Her name was Lucy Brown.

She tried to swim the river,

But she waterlogged and drowned.

Now laugh!

Hahaha!

Now laugh!

Hahaha!

You’re not supposed to cry

Until I tell you when to laugh.

My brother climbed a quince tree

To pick himself a quince.

He ate the quince and puckered up,

And we aint seen brother since.

Now laugh!

Hahaha!

Now laugh!

Hahaha!

You’re not supposed to cry

Until I tell you when to laugh.

An old man down in our town,

His name was uncle Seth,

He caught his neck in a well rope,

and he jumped himself to death!

Now laugh!

Hahaha!

Now laugh!

Hahaha!

You’re not supposed to cry

Until I tell you when to laugh.

There are two silly sapheads,

Across the briny sea.

They think they’re going to mess us up in 1943.

Now laugh!

Hahaha!

Now laugh!

Hahaha!

You’re not supposed to cry…

(Various laughter)

Саған айтқалы  ән,

Қайғылы және бұл жартысы емес.

Сіз жыламауыңыз керек

Мен сізге қашан күлу керектігін айтқанша.

Мен Канзастағы бір қызды танитынмын,

Оның есімі Люси Браун болатын.

Ол өзенде жүзуге тырысты,

Бірақ ол суға батып, батып кетті.

Енді күл!

Хахаха!

Енді күл!

Хахаха!

Сіз жыламауыңыз керек

Мен сізге қашан күлу керектігін айтқанша.

Менің ағам айва ағашына көтерілді

Өзіне айва  таңдау үшін.

Ол айваны жеп, дірілдеп,

Содан бері ағамызды көрмедік.

Енді күл!

Хахаха!

Енді күл!

Хахаха!

Сіз жыламауыңыз керек

Мен сізге қашан күлу керектігін айтқанша.

Біздің қалада бір қарт,

Оның аты Сет ағасы еді,

Ол мойнын құдық арқанына  ұстады,

және ол өзін өлді!

Енді күл!

Хахаха!

Енді күл!

Хахаха!

Сіз жыламауыңыз керек

Мен сізге қашан күлу керектігін айтқанша.

Екі ақымақ сапбас бар,

Тұзды теңіздің арғы жағында.

Олар 1943 жылы бізді шатастырамыз деп ойлайды.

Енді күл!

Хахаха!

Енді күл!

Хахаха!

Сіз жыламауыңыз керек…

(Әртүрлі күлкі)