Esta Noche - Spain, Chavela Vargas

Esta noche me voy de parranda

Para ver si me puedo quitar

Una pena que traigo en al alma

Que me agobia y que me haré llorar

Si me encuentro por ahí con la muerte

A lo macho no la he de temer

Si su amor lo perdí para siempre

Qué me importa la vida perder

Ya traté de vivir sin mirarla

Ya luché por no ser infeliz

Y tan solo encontré dos caminos

O lograrla o dejar de vivir

Ésta noche le doy serenata,

No me importa perder o ganar,

Ésta noche le canto a la ingrata,

Tres canciones que la hagan llorar.

Si me matan al pie de su reja,

A lo macho me harían un favor,

Que más puedo pedirle a la vida,

Que morirme juntito a mi amor.

Ya traté de vivir sin mirarla,

Ya luche por no ser infeliz,

Y tan solo encontré dos caminos,

O dejarla o dejar de vivir.

Бүгін кешке мен серуенге барамын

Жоюға болатынын білу үшін

Жанымда алып жүрген өкінішті

Бұл мені еңсереді және бұл мені жылатады

Егер мен өзімді өліммен бірге тапсам

Мен еркектен қорқудың қажеті жоқ

Егер оның махаббаты болса, мен одан мәңгілікке айырылдым

Өмірден айырылып қалсам не керек

Мен оған қарамай өмір сүруге тырыстым

Мен қазірдің өзінде бақытсыз болмау үшін күрестім

Ал мен тек екі жолды таптым

Не оған қол жеткізіңіз, не өмір сүруді тоқтатыңыз

Бүгін кешке мен оған серенада беремін,

Маған жеңілсем де, жеңсем де бәрібір

Бүгін түнде мен мейірімсіздерге ән айтамын,

Оны жылататын үш ән.

Егер олар мені дуалының етегінде өлтірсе,

Мачоға жақсылық жасайсың ба,

Өмірден тағы не сұрай аламын?

Махаббатыммен бірге өлгеннен гөрі.

Мен оған қарамай өмір сүруге тырыстым,

Мен бақытсыз болмау үшін күрестім,

Мен тек екі жол таптым,

Не оны тастаңыз, не өмір сүруді тоқтатыңыз.