Төменде әннің мәтіні берілген Give , суретші - Sound of Rum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sound of Rum
Give me strength, give me reason
Five me face, give me feelings
Give me breathing space, give me ceilings stared at wondering when you’re
leaving
Give me softness, give me seasons changing
Give me freezing hands in pockets.
Needing hands but your hands never hold back
Still, I don’t hold back
Give me something, give me nothing
Give me stature, give me calling
Give me kisses falling down like pouring rain but it’s all in vain
Give me one more morning
Give me something good that don’t get boring
Y’know, like flesh for adoring, breath for the drawing, booze for the pouring
Pause — Applauding…
Give me sanction, give me closure
Give me back my life, give over
Give me a body that doesn’t hurt and a mind that isn’t about to desert me
Give me 30 fags and a dirty bag of drugs and a drink — I’m thirsty
Give me a minute and I’ll make an excuse for doing them things that hurt me
Give me the crowd, now sit and observe me
Give me the mic and tell me they heard me
Give me a driver to swerve me about when the day is too short and my heart
falls out of its fortress
Give me them trumpets, give me them torches burning, give me concern
Give me nauseas gurning faces and them lessons I can’t learn
Look, I give it all when I’m giving
I give it all when I know that I am living
I give heart, I give love, I give blood and guts but I don’t give up
Give what you get.
I can live with regret.
I’ll give it all night;
Don’t stay too long though
Give me a smile, we can kiss for a while — I will fall in love with you after
you’ve gone though
That’s the truth of it
The beauty and brute of it
It’s the absolute of it, which is a shame
Give me a morning I wake up and don’t feel sick and regretful, headful of shame
I reach for a pencil try and explain what can’t be explained
Ah, just give me the same as what she’s having
She looks happy, she looks carefree —
Oh no, wait a minute she looks scary, and she looks like she can’t bear me.
Ah
Give me water then, give me sleep, give me food to eat that doesn’t make me weak
Nah, fuck that just give me a box of wine, coz every face is yours but your
face ain’t mine
I need to get stern with myself.
I got high hopes.
I got wet eyes and a dry
throat and a whole heap of rhymes that I wrote
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
I need to get stern with myself, I got high hopes
A whole heap of rhymes that I wrote, that I wrote
Give me time- oh no, shit give me people to talk to
I’m going mad, weak willed, keep still, breathe very quietly
I need recovery, somebody cuddle me.
Give me time on my own, no shit
Give me people to talk to coz I’m going mad and I’m weak willed.
Keep still breathe very quietly
I need recovery.
Look, I’ve been awake all night just writing
Sick of myself but still fighting the urge to get rid of myself,
so exposed that I’ve hidden myself
I can’t feel myself, look I’ve been awake all night just writing
Sick of myself fighting the urge to get rid of myself, I can’t stop giving
myself a hard time
Can’t stop giving.
Can’t stop taking
I get lost in a give-take
Sunrise, your eyes are a cliff face, I fall off every morning
I’m appalling, calm me down, give me kind words, put your arms around me,
your heartbeat drowned mine out since you found me
Give me some space.
No. Come here crowd me
I need time on my own, oh no- I need people.
Your heartbeat drowned mine out
since you found me
I NEED TIME ON MY OWN, oh no- I need people, so give me some space
Give me some space
Heartbeat drowned mine out since you found me
So give me some space, give me some space
Give me some space, give me some space
Give me some…
Come here!
Маған күш беріңіз, маған себеп беріңіз
Бес жүзім, маған сезім сыйла
Маған дем алу, маған төбелер беріңіз, сіз қашан екеніңізді таңғалдырыңыз
кету
Маған жұмсақтық беріңіз, жыл мезгілдерін өзгертіңіз
Тоңған қолдарымды қалтаға салып беріңізші.
Қолдар қажет, бірақ қолдарыңыз ешқашан ұстамайды
Десе де, мен ұстанбаймын
Маған бірдеңе беріңіз, ештеңе бермеңіз
Маған стиль беріңіз, маған қоңырау шалыңыз
Маған нөсер жаңбырдай құйылып жатқан сүйістер беріңіз, бірақ бәрі бекер
Маған тағы бір таң беріңіз
Маған жалықтырмайтын жақсы нәрсе беріңіз
Сүйіспеншілік үшін ет, сурет салу үшін тыныс, құю үшін ішімдік сияқты
Кідірту — Қол шапалақтауда…
Маған санкция беріңіз, жабыңыз
Маған өмірім қайтар бер, бер
Маған ауырмайтын дене менен бер
Маған 30 фрагмент, лас қап есірткі және сусын беріңіз — мен шөлдеп тұрмын
Маған бір минут беріңіз, мен оларға ренжіген нәрселер үшін кешірім сұраймын
Көпшілікті маған беріңіз, енді отырыңыз да, мені бақылаңыз
Маған микрофонды беріңіз және олардың мені естігенін айтыңыз
Маған күн өте қысқа және жүрегім болғанда, маған шабуыл жасау үшін маған жүргізушіні беріңіз
бекінісінен құлайды
Маған керней беріңіз, оларға жанып тұрған шырақтарды беріңіз, маған қамқорлық беріңіз
Маған жүрегім айнып тұрған жүздер |
Қараңыз, берген кезде бәрін беремін
Мен өмір сүріп жатқанымды білгенде бәрін беремін
Мен жүрек беремін, махаббат беремін, қан мен жүрек беремін, бірақ берілмеймін
Алғаныңды бер.
Мен өкінішпен өмір сүре аламын.
Мен оны түні бойы беремін;
Дегенмен ұзақ тұрмаңыз
Маған күлімсіреп беріңіз, біз біраз уақыт сүйе аламыз - мен сізге ғашық боламын
бірақ сен кеттің
Бұл оның ақиқаты
Оның сұлулығы мен дөрекілігі
Бұл абсолютті ұят ұят бұл
Маған таңертең оянамын, мен өзімді оятып, ауырмаймын, өкінішсіз, ұятсыз
Мен қарындашқа жетемін және түсіндірілмейтін нәрсені түсіндіремін
Әй, маған оның несі болса, соны беріңізші
Ол бақытты, алаңсыз көрінеді —
Жоқ, күте тұрыңыз, ол қорқынышты көрінеді және ол мені көтере алмайтын сияқты.
Ах
Маған су .
Маған бір қорап шарап беріңізші, өйткені әрбір жүз сіздікі, бірақ сіздікі
бет менікі емес
Мен өзім қатты болуым керек.
Мен үлкен үміт күттім.
Көзім суланып, құрғап қалдым
жұлдыру және мен жазған рифмалардың тұтас үйіндісі
Мен жазған, мен жазған рифмалардың тұтас үйіндісі
Мен өзім қатты болуым керек, үлкен үміт күттім
Мен жазған, мен жазған рифмалардың тұтас үйіндісі
Маған уақыт беріңіз - жоқ, маған олармен сөйлесуге тырысыңыз
Мен жынданып жатырмын, ерік-жігерім әлсірейді, қозғалмаймын, өте тыныш тыныс аламын
Маған сауығып кету керек, мені біреу құшақтайды.
Маған уақыт беріңіз, өзімде, жоқ
Маған адамдармен сөйлесіп, мені ашуланып, мен әлсізмін.
Өте тыныш тыныс алуды жалғастырыңыз
Маған қалпына келтіру керек.
Қараңызшы, мен түні бойы оянып, тек жазумен болдым
Өзімнен шаршадым, бірақ әлі де өз-өзімнен құтылу құштарлығымен күресемін,
Мен өзімді жасырып қалдым
Мен өзімді сезе алмаймын, түні бойы оянып, жай ғана жазып отырмын
Мен өз-өзімнен құтылу ынтасымен күресуден шаршадым, мен беруді тоқтата алмаймын
маған қиын
Беруді тоқтату мүмкін емес.
Қабылдауды тоқтату мүмкін емес
Мен берілемін
Күн шықты, сенің көздерің жартас, Мен күнде таңертең құлаймын
Мен қорқамын, мені тыныштандырыңыз, жылы сөздер айтыңыз, мені құшақтап алыңыз,
Сіз мені тапқаннан бері сіздің жүрегіңіздің соғуы мені батырып жіберді
Маған орын беріңіз.
Жоқ. Мұнда кел, мені жина
Маған өз уақыт керек, адам керек ма адам керек.
Сенің жүрегіңнің соғуы мені батырып жіберді
сен мені тапқаннан бері
Маған ӨЗ УАҚЫТ КЕРЕК, о жоқ адам Керек керек, маған уақыт Керек Керек
Маған орын беріңіз
Сіз мені тапқаннан бері жүрегімнің соғуы мені батырып жіберді
Ендеше маған бір орын беріңіз
Маған біраз орын беріңіз беріңіз
Маған беріңіз…
Мында кел!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз