Төменде әннің мәтіні берілген End Times , суретші - Sound of Rum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sound of Rum
I can smell the thunder coming
I can smell this rain
Look, you’re the only one I ever knew
Whose eyes could hold the flame
Without burning like the others' burnt
She told me Hell’s to blame
And I told her Hell’s a choice we make
And Blake would tell the same
If all deities reside within
How come I feel that presence above?
The love that unplugs the heart
And starts the floods again within me
Drowning out the badness that I harbour
When my goodness battens down the hatches
And holds on to a partner
She’s saying ‘Storm's coming'
Of course it is
It always is on nights like this
Cause the tower blocks are murmuring
And I can sense a turning wind
And I glimpse this man who isn’t there
And I know that glitch for all it’s worth
Because I pass out full of madness
And I wake up drenched in thirst
Like, give me whisky, give me beers to glug
Just let me lose this fear
And I’ll love anyone who’s near
Enough to looking slightly like you
All I’m trying to say
Is today’s like all them other days
And all I’m trying to do
Is mark it down and make it true
To make it count for something
Cause I know nothing is eternal
And nothing means a thing
And nobody believes nothing
That’s why we live in all this sin
And we mistake it for normality
For something to attain
My dissent sets me apart
But today I smell that rain
Come to wash away these masks
The marks imbedded on our weary hearts
And this is merely metaphor
But metaphor is flexing jaw
And getting ready for the fight
It’s come to fight with the surface world
But we have lost our purpose
Hurled into a furnace
Where the burn is near celestial
Detestable outside, and yes, my chest is full
Of cider, gin and lightning
And my eyes will dim
But the rhymes will sing in times to come
Since I begun
My head’s been filled with end
Cause these people wear too many faces
But I swear the truth will strike again
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Thinking life will happen
Whether you dismiss it or expect it
So look into my eyes
You’ll see your own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
While behind out backs our shadows laugh
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Saying life’s going to happen
Whether you dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh
When I’m telling rhymes I shut my eyes
Cause it helps me see stuff
These words, they’re like the leaves
In the bottom of the gypsy’s teacup
If you look at them right
You might see the future in them
See, I always knew that we were here for more
Than wash the dishes, do the cooking
See, I’m here to speak for everyone
That never got a look in
You know, all the ones who ain’t good-looking
The ones who hate the crooked
Wicked nature of the system
For everyone who knows, fuck it
Just cause we can’t see the bars
Don’t mean we aren’t imprisoned
I believe every soul was born blessed with true wisdom
And that life is about getting back
To what was given before life
How come we are all in these disguises hidden?
How come we sleep through life
And live in dreams?
Is it cause we can’t tell the difference?
Now, all my life
People looked at me with real suspicion
But I’ve got to be what I’ve got to be
I’m the victim of my own condition
And the meaning is the same
No matter which language speaks it
The new paradigm begins
As soon as you’re ready to perceive it
And that’s the real talk
These are whirlpool words you can drown in
But I’m so desperate for beauty
I’ll turn scaffolding to mountains
I’ll turn traffic into breakers
While this illusion overtakes us
I’m saying we need to learn to bite the hand
That bullies and berates us
We wake up in these end-times
We’re going to be curled up in the wreckage
Thinking, yeah, life’s going to happen
Whether we dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh
Мен найзағайдың иісін сеземін
Мен бұл жаңбырдың иісін сеземін
Қарашы, сен мен білетін жалғыз адамсың
Кімнің көзі жалынды ұстай алды
Басқалардың күйгеніндей жанбай
Ол маған тозақ кінәлі деді
Мен оған тозақ таңдау біз жасайтын таңдау таңдау жасайтын таңдау таңдау таңдау таңдау жасайтын таңдау жасайтын таң |
Блэйк дәл осылай айтатын
Егер барлық құдайлар ішінде болса
Мен жоғарыда бұл қатысуды қалай сезіндім?
Жүректі ажырататын махаббат
Менің ішімде қайтадан су тасқыны басталады
Мен бойымдағы зұлымдықты жою
Менің жақсылығым люктерді құлатқанда
Әріптесті ұстайды
Ол «дауыл келе жатыр» деп жатыр
Әрине болды
Ол әрқашан осындай түндерде болады
Себебі мұнара блоктары күбірлеп жатыр
Мен бұрылатын желді сеземін
Мен ол жерде жоқ адамды көрдім
Мен бұл ақаулықтың барлығына тұрарлық екенін білемін
Себебі мен есінен танып қалдым
Ал мен шөлдеген оянамын
Маған виски беріңіз, сыра беріңіз
Маған осы қорқынышты жоғалтуға рұқсат етіңіз
Ал мен жақындағылардың бәрін жақсы көремін
Сізге аздап ұқсау үшін жеткілікті
Мен айтқым келгеннің бәрі
Бүгінгі күн басқа күндер сияқты
Мен істеуге тырысамын
Оны белгілеп шын белгі белгілеу ба?
Оны бірдеңе үшін есептеу үшін
Себебі мен мәңгілік ештеңе болмайтынын білемін
Ештеңе ештеңе дегенді білдірмейді
Және ешкім ештеңеге сенбейді
Сондықтан біз осы күнә жасаймыз
Және біз оны қалыпты жағдай үшін қателестік
Бір нәрсеге қол жеткізу үшін
Менің келіспеушілігім мені ерекшелейді
Бірақ бүгін жаңбырдың иісін сеземін
Мына маскаларды жууға келіңіз
Белгілер біздің шаршаған жүрегімізге қонды
Және бұл жай ғана метафора
Бірақ метафора - бұл иілу
Және жекпе-жекке дайындалу
Ол жер үсті әлемімен күресу үшін келді
Бірақ біз мақсатымызды жоғалттық
Пешке лақтырылды
Күйік аспанға жақын жерде
Сыртта жиіркенішті, иә, кеудем
Сидр, джин және найзағай
Ал менің көздерім күңгірттенеді
Бірақ рифмдер кейде ән айтады
Мен бастағаннан бері
Менің басым аяғына толып кетті
Себебі бұл адамдар тым көп бет таққан
Бірақ мен шындықты ант етемін
Біз соңғы заман оянамыз
Құлдырау кезінде бұралған
Өмір болады деп ойлау
Сіз оны қабылдамайсыз ба немесе күтсеңіз де
Сондықтан көзіме қараңыз
Сіз өзіңіздің көзіңіздің шағылысқанын көресіз
Мен мұхиттарды абзацтарға айналдырамын
Артқы жағында біздің көлеңкелер күледі
Біз соңғы заман оянамыз
Құлдырау кезінде бұралған
Өмір болады деп айту
Сіз оны қабылдамайсыз ба немесе күтсеңіз де
Сондықтан маған көздеріңді қарауға рұқсат ет
Және өз көздерімнің шағылысқанын қараңыз
Мен мұхиттарды абзацтарға айналдырамын
Себебі артта біздің көлеңкелер күледі
Мен рифма айтқан кезде көзімді жамамын
Өйткені бұл ң ң көмектесу көмектеседі
Бұл сөздер, олар жапырақтар сияқты
Сығандар шәйінің түбінде
Егер оларға дұрыс қарасаңыз
Сіз олардан болашақты көре аласыз
Қараңыз, мен одан да көп нәрсені білетінімізді білемін
Ыдыс-аяқты жуғаннан гөрі, тамақ пісір
Қараңыз, мен бәріне сөйлесуге келдім
Бұл ешқашан қаралмаған
Білесіз бе, бәрі жақсы емес
Қисықтарды жек көретіндер
Жүйенің зұлым табиғаты
Білетіндердің бәрі үшін, оны блять
Себебі біз жолақтарды көре алмаймыз
Біз түрмеде емеспіз дегенді білдірмеңіз
Мен әрбір жан нағыз даналықпен туылғанына сенемін
Ал бұл өмір қайта оралу
Өмірден бұрын берілген нәрсеге
Бұл жасырындардың барлығымыздың бәріміз қандай болдық?
Біз өмір бойы ұйықтап жатамыз
Арманда өмір сүресіз бе?
Айырмашылықты айта алмағандықтан ба?
Енді, өмір бойым
Адамдар маған нағыз күдікпен қарады
Бірақ мен болуы керек болуым керек
Мен өз жағдайымның құрбаны болдым
Және мағынасы бірдей
Қай тілде сөйлейтініне қарамастан
Жаңа парадигма басталады
Сіз оны қабылдауға дайын болған кезде
Және бұл нағыз әңгіме
Бұл сіз батып кетуіңіз мүмкін құйынды сөздер
Бірақ мен сұлулыққа қатты құмармын
Мен ормандарды тауларға бұрамын
Мен трафикті бұзушыларға айналдырамын
Бұл иллюзия бізді басып жатқанда
Мен қолды тістеп үйрену керек деп отырмын
Бұл бізді қорлайды және қорлайды
Біз соңғы заман оянамыз
Біз бұзылып жүрміз
Ойланамын, иә, өмір болады
Біз оны қабылдамаймыз ба немесе күтеміз бе
Сондықтан маған көздеріңді қарауға рұқсат ет
Және өз көздерімнің шағылысқанын қараңыз
Мен мұхиттарды абзацтарға айналдырамын
Себебі артта біздің көлеңкелер күледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз