Breakthrough - Sound of Rum
С переводом

Breakthrough - Sound of Rum

Альбом
Balance
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223840

Төменде әннің мәтіні берілген Breakthrough , суретші - Sound of Rum аудармасымен

Ән мәтіні Breakthrough "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Breakthrough

Sound of Rum

Оригинальный текст

I got both hands fixed on the wheel of my life

Tank running empty, need to refuel

Screaming at myself, «Be cool!»

I can’t heed it, when I had it, didn’t want it

Now it’s gone though, I need it

Speeding now, both feet on my character flaws

So fast, I can’t hear the exhaust tell me «slow down!»

Seat belt buckled up, heart bruised, knuckles scuffed

Walls, I’m amazed you’re appalled

Headlights on full beam, hindsight’s a fool’s dream

I’m like this new scene, limelight is too green

Our lives got routine, your spite got too keen

Now I’m too lean to care what the truth means

I know where you’ve been, last night had two dreams:

One was the journey, the other the destination

Smash up all the cars in the driveway

I would’ve done anything for you, it’s just I had to do it my way

I say you’re dealing very well, you’re having nice days

I’m screaming in the hell of mistakes made, price paid

Broken and distressed, hoping for the best

You held me too tight, you left me choking for my breath

Yes, top down, boot full, alarm going crazy

Double parked always close to hand when the trouble starts

Your eyes hurl fists, concrete like your rubble heart

Once upon a time we smoked spliffs in a bubble bath

Walk past it, bare feet connecting

Clenched teeth protecting the words I can’t utter

Cut from another cloth, like why the fuck you running off?

Stay still, come on, smash my cold bones into the tarmac

Stripping the disguise from your eyes

You can’t hide from a hider or tell lies to a liar

Treat him like shit long enough though, the flies will gather

You made me feel stupid like my life don’t matter

Three point turning, approaching dead ends

Ain’t no enemy like an ex-best-friend

Three point turning approaching dead ends

Ain’t no enemy like an ex-best-friend

Ain’t no enemy like an ex-best-friend

Absolute indifference to gradual closeness

Conveniently smitten then I couldn’t get no focus

Then I saw we were completely fucking hopeless

Treasured every touch, couldn’t ever get enough

Lust turns to neediness, greediness, jealousy

Empty embraces, eventually faced with

The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough

The minute that you love them right, they turn around and hate you

Point scoring is boring and I want more than this

Falling was great but the morning mutates

Our sweet nights into complicated days, street fights

Beneath broken street lights flickering like paparazzi bulbs

We ain’t superstars though, we just stupid

Our faces all screwed up, hurling them pissed up fists

And I’m at my wits end, your lips are like carnivorous plants

Cold words go straight to my shivering heart

This is the significant part

You don’t take my calls and my liver gets hard

Drinking 'til the sinking has passed

You’re looking out for other bodies who might give it a chance

I’m just a ship on a vast ocean, I’m the river that chants

We’re moving to the music

But the rhythms we dance are contrary

You’re just passing through but me I live in these parts

You know I can’t help but exhibit my heart

Creep into my thoughts when they ain’t busy

My arms hold the imprint you left on my physical

Don’t wanna make miserable apologies pitiful

Sorrowfully studying photography

From days that weren’t so difficult

Original rose-tinted spec wearer

Started off imbalanced, nah it didn’t get fairer

Within me is a flame, torch still sings your name

Gotta get it ready to pass to the next bearer

It went from absolute indifference to gradual closeness

Conveniently smitten then I couldn’t get no focus

Then I saw we were completely fucking hopeless

Treasured every touch, I couldn’t ever get enough

Lust turns to neediness to greediness to jealousy

Empty embraces, eventually faced with

The image I don’t recognize, that’s when I had a breakthrough

The minute that you love them right, they turn around and hate you

Absolute indifference, gradual closeness

Conveniently smitten then… I’d no focus

Cause then you see you were completely fucking hopeless

Treasured every touch, you couldn’t ever get enough

Lust turns to neediness, greediness, jealousy

Empty embraces, eventually faced with

The image you don’t recognize

That’s when you had a breakthrough

The minute that you love them right, they leave!

Перевод песни

Екі қолымды өмірімнің дөңгелегі не бекіттім

Резервуар бос, жанармай құю керек

Өз-өзіме: «Салқын бол!» деп айқайлаймын.

Мен оны тыңдай алмаймын, менде болған кезде оны қаламадым

Қазір ол жоғалды, маған  керек

Қазір жылдамдықпен, екі аяғы да менің мінезімде

Сонша жылдам, мен сорғыштың «баяу!» дегенін естімеймін.

Қауіпсіздік белдігі байланған, жүрегі көгерген, буындары тырнақалды

Қабырғалар, сенің шошып қалғаныңа таң қалдым

Толық жарықтандырылған фаралар, артын көру ақымақтардың арманы

Мен бұл жаңа көріністі ұнатамын, тым жасыл

Біздің өміріміз әдеттегідей болды, сіздің өшпенділік тым өткір болды

Қазір мен шындықтың нені білдіретініне мән беруге тым арықпын

Мен қайда болғаныңызды білемін, кеше түнде екі түс көрдім:

Біреуі сапар, екіншісі баратын жер еді

Жолдағы барлық көліктерді  талқандаңыз

Мен саған бірдеңе жасар едім, мен мұны өз жолыммен жасауым керек еді

Мен өте жақсы жұмыс істеп жатырсыз, күндеріңіз жақсы өтіп жатыр деп айтамын

Мен қателіктер жіберіп, төленген бағамен айқайлап жатырмын

Сынған және күйзеліп, жақсылыққа үміттенген

Сіз мені тым қатты ұстадыңыз, мені тыныс алу үшін тұншығып қалдырдыңыз

Иә, жоғарыдан төмен, жүк тиелген, дабыл ессіз

Ақаулық басталған кезде, екі рет тұрақ әрқашан қолдың жанында болады

Көздерің жұдырықтай, қиранды жүрегіңдей бетон

Бір кездері біз көпіршікті ваннада шылым шегетінбіз

Оның жанынан өтіңіз, жалаң аяқ жалғаңыз

Мен айта алмайтын сөздерді қысып тұрған тістерім

Басқа матадан кесіңіз, мысалы, неге қашып жатырсыз?

Тыныш тұрыңыз, келіңіз, менің салқын сүйектерімді асфальтқа сындырыңыз

Көздеріңізден масканы алып тастау

Сіз жасырушыдан жасыра алмайсыз немесе өтірікшіге өтірік айта алмайсыз

Оған ұзақ уақыт бойы боқ сияқты қара, шыбындар жиналады

Менің өмірім маңызды емес сияқты мені ақымақ сезіндіңіз

Үш нүктелі бұрылыс, тұйыққа жақындау

Бұрынғы ең жақсы дос сияқты жау жоқ

Үш нүктелі бұрылыс тұйыққа жақындайды

Бұрынғы ең жақсы дос сияқты жау жоқ

Бұрынғы ең жақсы дос сияқты жау жоқ

Біртіндеп жақындыққа абсолютті немқұрайлылық

Ыңғайлы болдым, сонда мен назар аудара алмадым

Содан кейін мен бізді толығымен үмітсіз көрдік

Әрбір жанасуды бағалады, ешқашан тоймайды

Нәпсі мұқтаждыққа, сараңдыққа, қызғанышқа айналады

Бос құшақ, Ақыры бетпе-бет

Мен танымайтын сурет, менде серпіліс болған кезде

Сіз оларды дұрыс жақсы көрсеңіз, олар бұрылып, сізді жек көреді

Ұпай жинау қызықсыз, мен одан да көп нәрсені қалаймын

Құлау керемет болды, бірақ таңертең мутацияға ұшырайды

Біздің тәтті түндеріміз күрделі күндерге, көше шайқастарына айналды

Сынған көше шамдарының астында папарацци шамдары сияқты жыпылықтайды

Біз супержұлдыз емеспіз, жай ғана ақымақпыз

Біздің бәріміздің жүзіміз бұралып, иіссіз жұдырықтарымызды лақтырдық

Менің ақыл-парасатымның соңындамын, сенің еріндерің жыртқыш өсімдіктер сияқты

Салқын сөздер дірілдеген жүрегіме тура келеді

Бұл маңызды бөлігі

Қоңырауларымды қабылдамайсыз, бауырым қатып қалады

Батып кеткенше ішу

Мүмкіндік беруі мүмкін басқа органдарды іздеп жатырсыз

Мен тек үлкен мұхитта кеме, мен өзеннің өзенімін

Біз музыкаға көшеміз

Бірақ біз билейтін ырғақтар қарама-қайшы

Сіз өтіп бара жатырсыз, бірақ мен осы бөліктерде тұрамын

Білесіз бе, мен өз жүрегімді көрсетпеймін

Ойларыма олар бос емес кезде еніп кетіңіз

Қолдарым менің денемде қалдырған ізіңізді ұстап тұр

Өкінішті кешірім сұрауды аянышты еткіңіз келмейді

Өкінішті фотосуретті оқып жатыр

Соншалықты қиын болмаған күндерден

Түпнұсқа қызғылт түсті спецификациялы киюші

Теңгерімсіз басталды, ол әділ болған жоқ

Менде жалын жалын, алау әлі сенің атыңды жырлайды

Келесі подшипникке өтуге дайын болу керек

Ол абсолютті немқұрайлылықтан бірте-бірте жақындыққа                                                                                                                                                                                                                                                   біртіндеп                           

Ыңғайлы болдым, сонда мен назар аудара алмадым

Содан кейін мен бізді толығымен үмітсіз көрдік

Әрбір жанасуды бағаладым, мен ешқашан тоя алмадым

Нәпсі мұқтаждыққа, сараңдыққа, қызғанышқа айналады

Бос құшақ, Ақыры бетпе-бет

Мен танымайтын сурет, менде серпіліс болған кезде

Сіз оларды дұрыс жақсы көрсеңіз, олар бұрылып, сізді жек көреді

Абсолютті енжарлық, бірте-бірте жақындық

Ыңғайлы болды... Мен назар аудармадым

Өйткені, сіз мүлдем үмітсіз болғаныңызды көресіз

Әрбір жанасуды бағаладыңыз, сіз ешқашан тойып үлгере алмайсыз

Нәпсі мұқтаждыққа, сараңдыққа, қызғанышқа айналады

Бос құшақ, Ақыры бетпе-бет

Сіз танымайтын сурет

Сол кезде сізде серпіліс болды

Сіз оларды жақсы көретін сәтте олар кетіп қалады!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз