Petit enfant - Souf

Petit enfant un jour est née

Mais saura-t'il pardonner

A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné

Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer

Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller

Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Et continuer d’avancer

Petit enfant a bien grandi

Dans ce bidonville loin d’ici

Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri

La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris

Condamné à souffrir sous le regard de ces?

Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur

Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs

Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es

Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller

Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier

Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah

Épuisé, fatigué

Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Бір күні кішкентай бала дүниеге келді

Бірақ кешіре алар ма екен

Бір күні адасып, тастап кеткен ата-анасына

Ол түнде бірге жүреді, бірақ оған ешкім үйге бару керек деп айтпайды

Ол жай ғана бала, бірақ жалғыз өзі аман қалады, өзін өзі бағуы керек

Бірақ бақытсыздықта оның бақытты болуға мүмкіндігі жоқ

Уақыттың өтіп бара жатқанын көріп, киінуге күші жетпейді

Ол жылағысы келеді, бірақ түнде періштелер оған ұмыт деп айтады

Ол кері шегініп, әрі қарай жүруі керек, иә, иә

Шаршаған, шаршаған

Кішкентай бала өсіп, алға ұмтылуы керек

Және алға ұмтылыңыз

Кішкентай бала жақсы өсті

Мына шалғайда

Ол қартайды, қатал болды, бірақ оның жүрегі әлі жетілмеген

Оны мұң басып, бұл түсінбеген дүниені байқайды

Осылардың көз алдында азап шегуге жарады ма?

Бірақ бақытсыздықта оның бақытты болуға мүмкіндігі жоқ

Уақыттың өтіп бара жатқанын көріп, киінуге күші жетпейді

Ол жылағысы келеді, бірақ түнде періштелер оған ұмыт деп айтады

Ол кері шегініп, әрі қарай жүруі керек, иә, иә

Шаршаған, шаршаған

Кішкентай бала өсіп, алға ұмтылуы керек

Кішкентай бала бақыт табу үшін жер мен көкті қозғалтады

Ол көзін айналдырып, үйреніп кетуі керек, ол қорқынышын жасырады

Әкесі не дейді, әр түнде Папаңа ән салады

Уақыттың өтіп бара жатқанын көріп, киінуге күші жетпейді

Ол жылағысы келеді, бірақ түнде періштелер оған ұмыт деп айтады

Ол кері шегініп, әрі қарай жүруі керек, иә, иә

Шаршаған, шаршаған

Кішкентай бала өсіп, алға ұмтылуы керек