Төменде әннің мәтіні берілген Musica , суретші - Soprano, Ninho аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, Ninho
Mineur, on flirte avec avec la folie, qu’est-c'qu'on deviendra plus tard?
Je n’sais pas trop, j’voulais des milliers, juste briller dans le noir
Maman veut pas que j’traîne le soir, elle dit qu’y a trop de démons
Un cœur endurcit par la rue mais adoucit par les mots
La musica nous éloignera de tout ça
J’ai rêvé d'être Zidane, d’marquer des buts, me voir en poster
Mais on choisit pas, c’est le bon Dieu qui l’a décidé
Jusqu'à Masilia, c’est le même quotidien everyday
Yeah, yeah, yeah
Pardon, pardon, je sais qu’tu rêvais mieux pour moi
Mais la hess, le hall, font qu’au fond de moi, j’avais mal
Et comme j’avais mal, j'écrivais que la vérité
La vérité me f’ra quitter les bancs de ma cité
Ah ouais
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique (dans la musique)
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel (une vie d’criminel)
J’suis pas devenu riche, moi, pour ressembler aux riches, non
Sorti de la niche, nos sons criaient «Hare Krishna»
On a connu la dèche, man, la rue et ses pièges, man
On y ressort plus marqué qu’le visage de Jean-Luc Reichmann
Pour bien nous conduire, on n’avait déjà plus de points
Dieu merci, la musique est à la sortie d’ce rond-point
Combien de culs d’sac la musique m’a évité?
Regarde le destin de deux phénix déterminés, yeah, yeah
Pardon, pardon, je sais qu’tu rêvais mieux pour moi
Mais la hess, le hall, font qu’au fond de moi, j’avais mal
Et comme j’avais mal, j'écrivais que la vérité
La vérité me f’ra quitter les bancs de ma cité
Ah ouais
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique (dans la musique)
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel (une vie d’criminel)
Pardon, pardon, je sais qu’tu rêvais mieux pour moi
Mais la hess, le hall fait qu’au fond de moi, j’avais mal
Yeah, la musica, la musica, mon échappatoire, ma vraie raison médicale
Pour sécher les bancs de l'école, de la rue, c’est radical
J’la remercierai jamais assez d’avoir mis de l’espoir dans les yeux de la mama
qui me voyait dans la coca' (yeah)
Jugé coupable à la barre en voulant brasser dans l’grand bassin
La nuit, j’m’endors trop tard, je sais qu’ils peuvent arriver l’matin
Dieu merci, tout ça c’est derrière moi
Si tu savais comment la musica peut sauver tout une miff en galère
Ah ouais
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel
J’voulais le monde et m’en sortir dans la musique
Et j’ai réussi, maintenant, elle est fière
Et le film aurait pu finir tragiquement
Une vie d’artiste, une vie d’criminel (une vie d’criminel)
Une vie d’artiste, une vie d’criminel (vie d’artiste)
Et le film aurait pu finir tragiquement
Hey
Кәмелетке толмаған, біз ессіздікпен сырласамыз, кейін не боламыз?
Білмеймін, мен мыңды қалаймын, қараңғыда жарқырап тұр
Мама түнде жүргенімді қаламайды, жындар көп дейді
Көшеде қатайған, бірақ сөзбен жұмсарған жүрек
Музыка бізді бәрінен алыстатады
Мен Зидан болуды, гол соғуды, өзімді плакат ретінде көруді армандадым
Бірақ біз таңдамаймыз, оны шешкен ізгі Иеміз
Масилийге дейін бұл күнделікті өмір
Иә, иә, иә
Кешіріңіз, кешіріңіз, сіз мен үшін жақсырақ армандағаныңызды білемін
Бірақ гесс, зал, мен іштей ауырдым
Ал жаным қиналған соң шындықты ғана жаздым
Шындық мені өз қаламның орындықтарын тастап кетуге мәжбүр етеді
О иә
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын (музыкада)
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі (қылмыскердің өмірі)
Мен бай болған жоқпын, мен, байға ұқсау үшін, жоқ
Таушадан шықты, біздің дыбыстар «Харе Кришна» деп айқайлады
Біз жартастарда болдық, адам, көше және оның тұзақтары, адам
Біз Жан-Люк Рейхманның бетінен гөрі айқынырақ шығамыз
Өзімізді жақсы ұстау үшін бізде артық ұпай болмады
Құдайға шүкір, музыка сол айналма жолдан шығып жатыр
Музыка мені қанша тұйықтан құтқарды?
Екі белді феникстің тағдырын қараңыз, иә, иә
Кешіріңіз, кешіріңіз, сіз мен үшін жақсырақ армандағаныңызды білемін
Бірақ гесс, зал, мен іштей ауырдым
Ал жаным қиналған соң шындықты ғана жаздым
Шындық мені өз қаламның орындықтарын тастап кетуге мәжбүр етеді
О иә
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын (музыкада)
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі (қылмыскердің өмірі)
Кешіріңіз, кешіріңіз, сіз мен үшін жақсырақ армандағаныңызды білемін
Бірақ төбелес, зал мені іштей ауыртты
Иә, музыка, музыка, менің қашуым, менің нақты медициналық себебім
Мектептің, көшенің орындықтарын кептіру түбегейлі
Анамның көзіне үміт ұялатқаны үшін алғыс айта алмаймын
мені кокста кім көрді (иә)
Үлкен бассейнде қайнатқысы келіп, рульде кінәлі деп танылды
Түнде мен тым кеш ұйықтаймын, олардың таңертең келетінін білемін
Құдайға шүкір бәрі артта қалды
Егер сіз музыканың бүкіл мифті қиындықтан қалай құтқара алатынын білсеңіз
О иә
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі
Мен әлемді және музыкамен айналысуды қалаймын
Мен оны жасадым, қазір ол мақтан тұтады
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі (қылмыскердің өмірі)
Суретшінің өмірі, қылмыскердің өмірі (суретші өмірі)
Ал фильм қайғылы аяқталуы мүмкін еді
Эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз