Thank You, Nina - Sophie Villy

In the mind where only flowers float

It’s hard to explain what the real things are

How that snow can fall

Where’s this night coming from

In the mind where only words can play

It’s easy to find

How you get that rhyme

How you find your place

There where time is almost erased

Oh Nina, could you fall down on my mind

Oh Nina, could tell me am I wrong or right

Hey sister, could you peel this mask off of my face

Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.

My heart was shivering

Your hands were shivering in the black and white keys

Your hair was cut short

You were singing about these

Feelings, feelings, feelings.

Two weeks before

I saw the light

Heard the sound

And the flowers were born,

Nothing was locked

Through the haze I saw

Night danced with the fog.

Thank You, Nina.

Тек гүлдер жүзетін санада

Шынайы нәрселердің не екенін түсіндіру қиын

Бұл қар қалай жауады

Бұл түн қайдан келеді

Тек сөздер ойнайтын ойда

Оны табу оңай

Сіз бұл рифманы қалай аласыз

Орныңызды қалай табасыз

Уақыт өшіруге жақын жерде

О, Нина, сен менің ойыма құлай аласың ба?

О Нина,                                                                                                                                                                                                                                   айта аласыз айтыңыз

Әй, әпке, менің бетімдегі масканы алып тастай аласыз ба?

Нина, Нина келіп, оларға сенің рақымыңды айт.

Жүрегім дірілдеп кетті

Қолдарыңыз ақ-қара пернелерде дірілдеп тұрды

Шашыңыз қысқа болды

Сіз бұл туралы ән айттыңыз

Сезімдер, сезімдер, сезімдер.

Екі апта бұрын

Мен жарық көрдім

Дауысты естіді

Ал гүлдер туды,

Ештеңе құлыпталмаған

Мен көрген тұман арқылы

Түн тұманмен биледі.

Рахмет, Нина.