Paravani - Sophie Villy

I needed calm

I needed rest

I needed trees

To get some leaves

I needed time to think

I needed water to look in

I needed water to look in

I needed water to look in

So smooth and clear

Mixed up with air

It lays down the land

The highway is near

This lake is a silk

It heals if you’re ill

It swallows despair

It buries disease.

No dust around

Only hills, only hills

And the ground

Watching water mirror

Feeling of being

Feeling of being found

Feeling of being, being found.

This lake is a silk

It heals if you’re ill

It swallows despair

It buries disease

The lakeside is stony

The haze comes sometimes

Oh I’d stay here for a while

Not to know hot time flies

Not to know how time

Not to feel how time flies.

Oh it flies

How it runs.

Modi Paravansa Shina (Geo)

First verse.

Маған тыныштық керек еді

Маған демалу керек еді

Маған ағаштар керек еді

Жапырақтарды алу үшін

Маған ойлану  уақыты  қажет болды

Ішіне су керек  керек болды

Ішіне су керек  керек болды

Ішіне су керек  керек болды

Өте тегіс және анық

Ауамен араласқан

Ол жерді орналастырады

Тас жол жақын

Бұл көл – жібек

Ауырсаңыз емдейді

Ол үмітсіздікті жұтады

Ол ауруды көміп тастайды.

Айналада шаң жоқ

Тек қыраттар, тек төбелер

Және жер

Су айнасын қарау

Болу сезімі

Табылған  сезімі

Бар болу, табылу сезімі.

Бұл көл – жібек

Ауырсаңыз емдейді

Ол үмітсіздікті жұтады

Ол ауруды көміп тастайды

Көл жағасы тасты

Кейде тұман келеді

О, мен осында біраз тұрар едім

Ыстық уақыттың зымырап өтетінін  білмеу

Уақыттың қалай екенін  білмеймін

Уақыттың қалай зымырап өтіп жатқанын сезінбеу.

Ой ұшады

Қалай  жұмыс істейді.

Моди Параванса Шина (гео)

Бірінші өлең.