Төменде әннің мәтіні берілген Nichts mehr zu verlieren , суретші - Sondaschule аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sondaschule
Mach dir keine Sorgen
Ich hol' uns bald hier raus
Hab keine Angst, und denke nur an morgen
Komm und gib jetzt bloss nicht auf!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren
Uns bleiben nur Minuten
Dann ist der ganze Spuk vorbei
Komm sieh mich an, du wirst heut' Nacht nicht verbluten
Aber schlaf jetzt bloss nicht ein!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Ich schrieb dir irgendwann 'nen Brief
Ich bring dich ins Paradies
Doch irgendwie ging das schief —
Das war nicht unsere Zeit!
Glaub mir ich fühle mich mies
Nichts war geplant wie es lief
Und jetzt wo du hier so liegst
Tut mir das alles so Leid!
Fall ich vor Gott auf die Knie
Und hoff' dass er mir vergibt
Lass mir den Mensch den ich lieb —
Bleib hier bei mir!
Leg dich auf meinen Schoß
Nein ich lass dich nicht los
Nein ich lass dich nicht los —
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Уайымдама
Жақында бізді бұл жерден алып кетемін
Қорықпаңыз және ертеңгі күнді ойлаңыз
Келіңіз және қазір берілмеңіз!
осында менімен қал
Өйткені сен барсаң, менде жоғалтатын ештеңе қалмады
Қазір барсаң, менің жоғалтатын ештеңем жоқ
Қазір барсаң, менің жоғалтатын ештеңем жоқ
Аянатын еш нәрсе жоқ
Бізде бар болғаны минуттар бар
Сонда бүкіл сұмдық бітті
Маған қарашы, бүгін түнде қан кетпейсің
Бірақ қазір ұйықтап қалма!
осында менімен қал
Өйткені сен барсаң, менде жоғалтатын ештеңе қалмады
Қазір барсаң, менің жоғалтатын ештеңем жоқ
Қазір барсаң, менде жоғалтатын ештеңе қалмады
Аянатын еш нәрсе жоқ
Бір кезде саған хат жаздым
Мен сені жұмаққа апарамын
Бірақ әйтеуір ол дұрыс болмады -
Бұл біздің уақыт емес еді!
Маған сеніңіз, мен өзімді нашар сезінемін
Орындалғандай ештеңе жоспарланбады
Ал енді сен осында жатқанда
Осының бәріне қатты өкінемін!
Мен Құдайдың алдында тізе бүгемін
Және ол мені кешіреді деп үміттенемін
Мен жақсы көретін адамымды қалдырыңыз -
осында менімен қал
менің тіземе жат
Жоқ мен сені жібермеймін
Жоқ, мен сені жібермеймін...
осында менімен қал
Өйткені сен барсаң, менде жоғалтатын ештеңе қалмады
Қазір барсаң, менің жоғалтатын ештеңем жоқ
Қазір барсаң, менде жоғалтатын ештеңе қалмады
Аянатын еш нәрсе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз