Canción del elegido - Soledad Bravo

Siempre que se hace una historia

Se habla de un viejo, de un niño o de sí

Pero mi historia es difícil:

No voy a hablarles de un hombre común

Haré la historia de un ser de otro mundo

De un animal de galaxia

Es una historia que tiene que ver

Con el curso de la Vía Láctea

Es una historia enterrada

Es sobre un ser de la nada

Nació de una tormenta

En el sol de una noche

El penúltimo mes

Fue de planeta en planeta

Buscando agua potable

Quizás buscando la vida

O buscando la muerte

Eso nunca se sabe

Quizás buscando siluetas

O algo semejante

Que fuera adorable

O por lo menos querible

Besable, amable

Él descubrió que las minas

Del rey Salomón

Se hallaban en el cielo

Y no en el África ardiente

Como pensaba la gente

Pero las piedras son frías

Y le interesaban calor y alegrías

Las joyas no tenían alma

Sólo eran espejos, colores brillantes

Y al fin bajo hacia la guerra…

¡perdón!

quise decir a la tierra

Supo la historia de un golpe

Sintió en su cabeza cristales molidos

Y comprendió que la guerra

Era la paz del futuro:

Lo más terrible se aprende enseguida

Y lo hermoso nos cuesta la vida

La última vez lo vi irse

Entre el humo y metralla

Contento y desnudo:

Iba matando canallas

Con su cañón de futuro

Әңгіме жасалған сайын

Олар қарт, бала немесе өздері туралы айтады

Бірақ менің оқиғам қиын:

Мен сізге қарапайым адам туралы айтпаймын

Мен басқа әлемнің болмысының тарихын жасаймын

Галактика жануарынан

Бұл істеу керек әңгіме

Құс жолының жүруімен

Бұл жерленген әңгіме

Бұл жоқтан бар болу туралы

дауылдан туған

Түннің шуағында

соңғы ай

Ол планетадан планетаға өтті

Ауыз су іздеп жүр

өмір іздейтін шығар

Немесе өлімді іздеу

Бұл ешқашан белгілі емес

Мүмкін, силуэттерді іздеп жатқан шығар

немесе ұқсас нәрсе

бұл сүйкімді болды

Немесе, кем дегенде, сүйкімді

сүйіспеншілікке толы, мейірімді

Ол кеніштер екенін анықтады

Сүлеймен патшадан

Олар көкте болды

Жанып тұрған Африкада емес

адамдар қалай ойлады

Бірақ тастар суық

Және оны жылулық пен бақыт қызықтырды

Зергерлік бұйымдардың жаны жоқ еді

Олар жай айналар, ашық түстер болды

Соңында соғысқа дейін...

кешірім!

Мен жерге айтқым келді

Ол соққының тарихын білетін

Ол басынан ұнтақталған кристалдарды сезінді

Соғыс екенін түсінді

Бұл болашақтың тыныштығы болды:

Ең қорқыныштысы бірден үйренеді

Әдемі деген біздің өмірімізге қымбат

Мен оның кеткенін соңғы рет көрдім

Түтін мен сынықтардың арасында

Бақытты және жалаңаш:

Мен арамзаларды өлтірдім

Оның болашақ зеңбірекімен