Төменде әннің мәтіні берілген Quisiera ser , суретші - Sole Gimenez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sole Gimenez
Quisiera ser el dueño del pacto de tu boca
Quisiera ser el verbo el que no invitas a la fiesta de tu voz
Te has preguntado alguna vez, di la verdad si siente el viento debajo de tu boca
Cuando te bañas en el mar desnuda y te acaricia el cuerpo en la fiesta de tu
piel… eeell
Sentira las olas, sentira la arena.
me da pena.
Quisiera ser el aire que escapa de tu risa, quisiera ser la sal para escocerte
en tus heridas, quisiera ser la sangre que envuelves con tu vida,
quisiera ser el sueño que jamas compartirías el jardin de tu alegría en la
fiesta de tu piel.
Son esos besos que ni frio ni calor
pero si son de tu boca tambien los quiero yo …
Quisiera ser sincero
apuesto a que te pierdo
en esta frase sólo pido tu perdón por que no escribo algo mejor ayy yo no se,
no se
Me has pesuntado alguna vez por preguntar que es lo que quiero, porque motivo
he dibujado que jugabas en silencio si en realidad te entien do,
solo nos queremos
y si a lo noche como a mi le duele tanto desear de lejos se sentiran las alas,
sentira la arena
Аузыңдағы келісімнің иесі болғым келеді
Даусыңның кешіне шақырмайтын етістік болғым келеді
Ойланып көрдің бе, аузыңның астынан жел соғып тұр ма, шынын айт
Сіз жалаңаш теңізде шомылсаңыз және ол сіздің кешіңізде сіздің денеңізді сипады
тері...
Толқынды сезінесің, құмды сезінесің.
Мен өкінемін.
Күлкіңізден қашатын ауа болғым келеді, Тұз болғым келеді
Сіздің жараларыңызда мен өміріңізбен ораған қан болғым келеді,
Мен сіздің қуанышыңыздың бағын ешқашан бөліспейтін арман болғым келеді
теріңіздің мерекесі
Олар суық та, ыстық та емес сүйіспеншіліктер
бірақ егер олар сіздің аузыңыздан болса, мен де оларды қалаймын ...
Мен шынымды айтқым келеді
Мен сені жоғалтқаныма сенімдімін
Бұл сөйлемде мен сізден кешірім сұраймын, өйткені мен жақсы нәрсе жазбаймын және білмеймін,
Мен білмеймін
Сіз мені не қалайтынымды сұрадым деп айыптадыңыз ба, неге?
Мен сені шынымен түсінсем үнсіз ойнағаныңды тарттым,
біз тек бір-бірімізді жақсы көреміз
ал егер мен сияқты түн алыстан тілеу өте ауыр болса, сіз қанатты сезінесіз,
құмды сезіну
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз