Vu De Là-Bas - Soha

Au bout de tellement de frontières

J’ai passé le rideau de fer

Et voilà entre terre et mer

Beauté et misère

J’entends monter du fond d’un bar

La nostalgie rebelle d’une guitare

Les carrés dans la moustiquaire découpe dans la lumière

Les couleurs de l’air

Et la vie est belle, vu de là-bas

Tellement près du ciel, vu de là-bas

La vie est légère, vu de là-bas

Même si je sais qu’elle ne l’est pas

Dans la rue des maisons de bois

Des limousines aux formes longues

Des gens qui sourient et qui dansent pour changer le monde

Ne changent pas

Et la vie est belle, vu de là-bas

Tellement près du ciel, vu de là-bas

La vie est légère, vu de là-bas

Même si je sais qu’elle ne l’est pas

Est-ce qu’il y aura d’autres îles?

Un peu plus près du paradis

Je vois et pourtant j’ai envie

D’aimer encore ce pays

Et la vie est belle, vu de là-bas

Tellement près du ciel, vu de là-bas

La vie est légère, vu de là-bas

Même si je sais qu’elle ne l’est pas

La vie sera belle, vu de là-bas

Tellement près du ciel, vu de là-bas

Si douce et légère, vu de là-bas

Même si jamais elle ne le sera (x2)

Қаншама шекараның соңында

Мен темір пердеден өттім

Міне, бұл құрлық пен теңіздің арасында

Сұлулық пен қасірет

Мен бардың артқы жағынан көтеріліп жатқанын естідім

Гитараның бүлікшіл ностальгиясы

Москит торындағы шаршылар жарықта кесілген

Ауаның түстері

Ал өмір әдемі, сол жерден көрінеді

Аспанға жақын, сол жерден көрінеді

Өмір – жарық, сол жерден көрінеді

Оның жоқ екенін білсем де

Ағаш үйлер көшесінде

Ұзын пішінді лимузиндер

Күлімсіреп, әлемді өзгерту үшін билейтін адамдар

өзгерме

Ал өмір әдемі, сол жерден көрінеді

Аспанға жақын, сол жерден көрінеді

Өмір – жарық, сол жерден көрінеді

Оның жоқ екенін білсем де

Басқа аралдар болады ма?

Жұмаққа сәл жақынырақ

Мен көремін, бірақ мен қалаймын

Осы елді әлі де сүю

Ал өмір әдемі, сол жерден көрінеді

Аспанға жақын, сол жерден көрінеді

Өмір – жарық, сол жерден көрінеді

Оның жоқ екенін білсем де

Өмір жақсы болады, сол жерден көрінеді

Аспанға жақын, сол жерден көрінеді

Сол жерден көрінетін жұмсақ әрі жеңіл

Тіпті ол ешқашан болмайды (x2)