Төменде әннің мәтіні берілген Arafricain , суретші - Sofiane, GIMS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sofiane, GIMS
Papa m’a dit de préserver tous les liens
Je l’aime et grâce à Dieu, je sais d’où je viens
Le ciel est la Terre et dans les veines à vie
J’veux m’sentir chez moi, dans mon bled ou dans le tien
Quelques ignorants se chamaillent dans la cour
La Terre est la même, le teint n’est pas raccord
Les tiens comme les miens déçoivent chacun leur tour
Y’a qu’Kalash Criminel qui met tout l’monde d’accord
Et de ce côté de moi, que diront-ils?
De l’autre côté de moi, que diront-ils?
J’suis pas un arabe, pas un africain
Un arabe d’Afrique, un Arafricain
Fianso
Quand j’ai commencé dans la musique
J’me suis retrouvé dans des pays
J’me suis reconnu, dans des tribus
Qui n’avaient pas forcement, les attributs
De c’que j’ai connu, depuis petit
Ne me jugez pas à mon physique
Je suis de là-bas, et je suis d’ici
Je ne bougerai pas, je suis ainsi
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Je n’ai jamais perdu le fil, mon ami
Tu te trompes d’ennemi si tu veux mon avis
Tout change c’est la vie, mélange c’est la loi
Je n’bouge pas d’ici, y’a pas l’angle pour moi
Je prends la paix, j’attendrai pas qu’elle s’amène
Je suis BKO, le riff, le 9assaman
Je suis weld l’bled, l’enfant du 9−3
Le vrai mstemourt, le wanam boka
Et de ce côté de moi, que diront-ils?
De l’autre côté de moi, que diront-ils?
J’suis pas un arabe, pas un Africain
Un arabe d’Afrique, un Arafricain
Fianso
Quand j’ai commencé dans la musique
J’me suis retrouvé dans des pays
J’me suis reconnu, dans des tribus
Qui n’avaient pas forcement, les attributs
De c’que j’ai connu, depuis petit
Ne me jugez pas, à mon physique
Je suis de là-bas, et je suis d’ici
Je ne bougerai pas, je suis ainsi
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis ainsi
Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis ainsi
Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis ainsi
Laisse-moi être de la Terre où j’me sens bien
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Mama eeeeh…
Mama eeeeh…
(Je ne bougerai pas, je suis ainsi)
Әкем маған барлық байланыстарды сақтау керектігін айтты
Мен оны жақсы көремін және Құдайға шүкір қайдан екенімді білемін
Аспан - Жер және өмір сүру үшін тамырларда
Мен өз үйімде, өз қаламда немесе сіздің қалаңызда сезінгім келеді
Біраз надандар аулада таласып жатыр
Жер баяғы, өңі жараспайды
Сіздікі де, менің де көңілім қалды
Тек Калаш Criminal барлығын келісуге мәжбүр етеді
Ал менің бұл жағымда олар не дейді?
Менің екінші жағымда олар не дейді?
Мен араб емеспін, африкалық емеспін
Африкадан келген араб, арафрикалық
Фиансо
Мен музыкамен айналыса бастаған кезімде
Мен өзімді елдерде таптым
Мен өзімді таныдым, тайпалар
Кімде міндетті түрде атрибуттары болмады
Кішкентай кезімнен білетінім туралы
Мені сырт келбетіме қарап бағаламаңыз
Мен сол жақтанмын, мен осы жерденмін
Мен қозғалмаймын, мен солаймын
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мен ешқашан жіпті жоғалтпадым, досым
Менің пікірімді қаласаңыз, сізде қате жау бар
Барлығы өмірді өзгертеді, араластырады - заң
Мен бұл жерден қозғалмаймын, мен үшін бұрыш жоқ
Мен тыныштықты қабылдаймын, оның келуін күтпеймін
Мен БКО, риф, 9assaman
Мен 9-3 жастағы баламын
Нағыз мстемурт, ванам бока
Ал менің бұл жағымда олар не дейді?
Менің екінші жағымда олар не дейді?
Мен араб емеспін, африкалық емеспін
Африкадан келген араб, арафрикалық
Фиансо
Мен музыкамен айналыса бастаған кезімде
Мен өзімді елдерде таптым
Мен өзімді таныдым, тайпалар
Кімде міндетті түрде атрибуттары болмады
Кішкентай кезімнен білетінім туралы
Мені сырт келбетіме қарап бағаламаңыз
Мен сол жақтанмын, мен осы жерденмін
Мен қозғалмаймын, мен солаймын
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Маған өзімді жақсы сезінетін жерден болуыма рұқсат етіңіз
Мен қозғалмас едім, мен солаймын
Маған өзімді жақсы сезінетін жерден болуыма рұқсат етіңіз
Мен қозғалмас едім, мен солаймын
Маған өзімді жақсы сезінетін жерден болуыма рұқсат етіңіз
Мен қозғалмас едім, мен солаймын
Маған өзімді жақсы сезінетін жерден болуыма рұқсат етіңіз
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Мама аааа...
Мама аааа...
(Мен қозғалмаймын, мен солаймын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз