Lifeboats - Snow Patrol
С переводом

Lifeboats - Snow Patrol

Альбом
A Hundred Million Suns
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
281960

Төменде әннің мәтіні берілген Lifeboats , суретші - Snow Patrol аудармасымен

Ән мәтіні Lifeboats "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lifeboats

Snow Patrol

Оригинальный текст

There’s no truth at all poking at the giant eyes of ancient gods

Cool heads have failed now it’s time for me to have my turn

Kiss me kiss me, life is way too short to scream and shout

Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams

Stretching out like vast cracked ice

The veins of you the veins of me like great forest trees

Pushing through and on and in

Gliding like a satellite in the broken night

And when I wake you’re there I’m saved

Your love is life piled tight and high set against the sky

That seems to balance on its own

Sing out sing out, the silence only eats us from the inside up

I meant no harm but I only get to say these words too late

Wake up wake up, dreaming only leads to more and more nightmares

Snap out of it you said it in a way that showed you really cared

Flashed up in my wildest dreams the dark red blood streams

Stretching out like vast cracked ice

The veins of you the veins of me like great forest trees

Pushing through and on and in

Gliding like a satellite in the broken night

And when I wake you’re there I’m saved

Your love is life piled tight and high set against the sky

That seems to balance on its own

Send your lifeboats out for me

Send your lifeboat out

Перевод песни

Ежелгі құдайлардың алып көздеріне үңілетін шындық жоқ

Салқын бастар сәтсіздікке ұшырады, енді менің кезегім керек

Мені сүй, сүй, өмір айқайлау үшін тым қысқа

Менің ең жабайы түсімде қара қызыл қан ағындары жарқ етті

Жарылған кең мұз сияқты созылып жатыр

Сенің тамырларың менің тамырларым үлкен орман ағаштары сияқты

Басып, әрі қарай және ішке

Жарық түнде спутник сияқты сырғанау

Мен сені оятсам, мен құтқарылдым

Сіздің сүйіспеншілігіңіз – бұл аспанға қадалған және биік тұрған өмір

Бұл өздігінен теңестірілген сияқты

Ән айтыңыз, тыныштық бізді іштей жейді

Мен зиян келтіргім келмеді, бірақ бұл сөздерді тым кеш айтамын

Оян оян, армандау барған сайын қорқынышты түстерге  әкеледі

Сіз оны шынымен қамқорлық көрсететіндей етіп айттыңыз

Менің ең жабайы түсімде қара қызыл қан ағындары жарқ етті

Жарылған кең мұз сияқты созылып жатыр

Сенің тамырларың менің тамырларым үлкен орман ағаштары сияқты

Басып, әрі қарай және ішке

Жарық түнде спутник сияқты сырғанау

Мен сені оятсам, мен құтқарылдым

Сіздің сүйіспеншілігіңіз – бұл аспанға қадалған және биік тұрған өмір

Бұл өздігінен теңестірілген сияқты

Мен үшін құтқару қайықтарыңызды жіберіңіз

Құтқару қайығыңызды жіберіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз