Төменде әннің мәтіні берілген Морячок , суретші - Словетский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Словетский
— Здравствуй, брат!
Что, пассажиром решил домой полетать?
Труба твоя молчит.
Ай-я-яй, думаю, где это мой брателло пропал?
Ну кто, думаю, такого джигита
стреножит?
Разве что Турист?
— Здравствуй.
Что надо?
С чем ко мне?
— То, что ты здороваешься — уважаю, культурный.
Теперь хватит базару пустому
греметь.
Отсюда правильно ты скачешь, понимаю тебя.
Но на Караганду твою не
надо.
На Москву тебя повезу.
На Москве сейчас кусок свежий есть.
Будешь на Москве стоять, как полный Папа
Уже давно совсем не дети, и зачарованные мы на спортпакете
Не надо никому предъявлять билетики, нормально едем
Иногда мне даже кажется, что я самый вжаренный на свете
Чисто тормозни на Сретенке, по ходу тут соседи все
Еще на Кутузе я нормальный дом себе приметил
Не скрою, что бывает жизнь кидает, не хватает междометий,
А так-то чисто братская эстетика, чай, кутабы, колистетика
И так-то пока сам целый, надо детишек бы наделать
И, желательно, как можно больше
Еще ты наколи мне две волыны, кольщик
И чтоб они нормально трескали, чтоб земля была под чешками
И невинные жены с нами, грешниками,
А так-то все нормально, везде мы дома, хоть местами и нездешние…
Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок…
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок…
С приятелями, по Москве реке на катере, не отвлекайте меня
Если речь идет о классике, то мы те самые писатели.
У матросов нет вопросов, накинем знаков восклицательных!
Имею слабость я не скрою
И эту слабость поцелуями усыплю обязательно…
Местами все такой же невнимательный
Могу заехать на кирпич или попутать знаки указательные
Еще, родимый, че рассказать тебе?
Люблю поспать и мокасины на носках
Пройтись по полю и нарезать зернышек из колоска
Когда есть песня, зачем родимый нам тоска?
Люблю еще хорошую книгу не просто так я полистать
Есть много прекрасных городов и есть Москва!
На Питер тоже не гоните, там с Лехой если че
Мы в центре всех событий, но вы нас не увидите.
Контора плавно опечатана,
А так бы поскандировали парниши и девчата нам
Все голы засчитаны, гостинцы упакованы
Над этим всем мы высоко летим
Ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок.
Ты тока, ты тока мама не горюй
Ведь я все, ведь я все тот же морячок.
- Сәлем, аға!
Не, жолаушы ретінде үйге ұшуды шештіңіз бе?
Сіздің құбырыңыз үнсіз.
Ай-я-яй, менің брателлом қайда кетті деп ойлаймын?
Кім, меніңше, ондай жылқышы
қобдишалар?
Бұл турист пе?
- Сәлеметсіз бе.
Не керек?
Маған немен?
– Сәлем дегеніңіз – құрметтеймін, мәдениетті.
Енді қаңырап бос жатқан базарға жетеді
найзағай.
Осы жерден сіз дұрыс секіресіз, мен сізді түсінемін.
Бірақ сіздің Қарағандыға емес
қажетті.
Мен сені Мәскеуге апарамын.
Қазір Мәскеуде жаңа бір үзінді бар.
Сіз Мәскеуде толық Рим Папасы сияқты тұрасыз
Біз көптен бері бала емеспіз, спорттық пакетке таң қалдық
Ешкімге билет берудің қажеті жоқ, біз қалыпты түрде барамыз
Кейде тіпті маған әлемдегі ең қуырылған адам сияқты болып көрінеді
Тек Сретенкаға қарқынын бәсеңдетіңіз, жолда барлық көршілер бар
Тіпті Кутузда мен өзім үшін кәдімгі үйді байқадым
Жасырмаймын, кейде өмір тастайды, сөз тіркестері жеткіліксіз,
Сонымен, бұл таза бауырластық эстетика, шай, кутабтар, колисттика
Сондықтан мен өзім толық болған кезде бала жасауым керек
Және, мүмкіндігінше, мүмкіндігінше
Сен де маған екі тышқанды шаншып ал, колщик
Және олар қалыпты түрде жарылып, жер чехтердің астында болуы үшін
Жазықсыз әйелдер бізбен бірге күнәкарлар,
Сонымен, бәрі жақсы, біз барлық жерде үйдеміз, тіпті кейбір жерлерде біз осы жерден емеспіз ...
Жылама анашым
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен әлі де сол теңізшімін
Ағымсың, қазіргі анасың, мұңайма
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен бұрынғыдай теңізшімін ...
Ағымсың, қазіргі анасың, мұңайма
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен бұрынғыдай теңізшімін ...
Достармен, Мәскеу өзенінің бойында қайықпен, мені алаңдатпа
Классика десек, біз де сол жазушымыз.
Теңізшілердің сұрақтары жоқ, леп белгісін қояйық!
Менің бір кемшілігім бар, жасырмаймын
Мен бұл әлсіздікті сүйіспеншілікпен басамын ...
Кейбір жерлерде бұрынғысынша немқұрайлы
Мен кірпішпен жүре аламын немесе белгілерді шатастыра аламын
Сондай-ақ, қымбаттым, мен саған не айта аламын?
Мен ұйықтағанды және шұлықтағы моказинді ұнатамын
Егістікпен жүріп, масақшадан дәнді кесіңіз
Ән барда, Сағыныш не үшін керек бізге қымбат?
Мен тағы бір жақсы кітапты тек парақтағаным үшін емес, жақсы көремін
Әдемі қалалар көп, Мәскеу бар!
Санкт-Петербургке де бармаңыз, егер Лехамен бірге
Біз барлық оқиғалардың ортасындамыз, бірақ сіз бізді көрмейсіз.
Кеңсе тегіс жабылған,
Сөйтіп, ұлдар мен қыздар бізге арнап ән айтатын
Барлық голдар есептелді, қонақүйлер толтырылды
Мұның бәрінен де биік ұшамыз
Жылама анашым
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен әлі де сол теңізшімін
Ағымсың, қазіргі анасың, мұңайма
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен әлі де сол теңізшімін.
Ағымсың, қазіргі анасың, мұңайма
Өйткені, мен бәрімін, өйткені мен әлі де сол теңізшімін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз