Төменде әннің мәтіні берілген My Last Black Scarf , суретші - Slim Cessna's Auto Club аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Cessna's Auto Club
Dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit,
— spit the pit!
Told me that your family was leaving for the evening, let me know you might
just forget to
bar the door, said that I should bring some leaves to make a hair wreath,
and a palm full of
olives cause you’re sick of sugar-beets.
Before the sun went down I filled my palm with olives, I ripped off a switch and
demanded it of leaves.
As the sun went down I stood on your doorstep with a scarf full of baubles that
you
demand of me.
I tied it to your olive tree, my last black scarf -- remember me.
Dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit,
— spit the pit!
I prayed you changed your mind but your door it did swing open, I tripped over
the bar
that lay upon the floor, you giggled at my grace and hawed at my seductions,
honey is it
really so hard to bar the door?
I ripped my scarf apart and bound your punch and kickers, I took another piece
and tied you to the bar.
I shoved a little bit down your throat for good measure, said now let me show
you what this
olive switch is for.
I tied it to your olive tree, my last black scarf -- remember me.
Dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit, dig the pit, fill the pit,
— spit the pit!
I sat by your side and ate down the olives, and used the wreath leaves to wipe
the juice
from my chin.
I said that was all and you said I can’t be leaving we didn’t
even try to make
an illegitimate.
You said you couldn’t have people thinking you weren’t worthy of being knocked
down knocked up and unfit.
I took back my last scarf and spat out the last olive and told you nothing
doing I’ve no
interest in the pit.
I tied it to your olive tree, my last black scarf -- remember me.
Шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр,
— шұңқырды түкір!
Маған отбасыңыз кешке кетіп бара жатқанын айттыңыз, болуы мүмкін
жай ғана ұмыт
есікті тосып, шашқа гүл шоқтарын жасау үшін жапырақтарды әкелу керектігін айтты,
және алақан толы
зәйтүн сізді қант қызылшасымен ауыртады.
Күн батар алдында алақанымды зәйтүнге толтырдым, ажыратқышты жұлып алдым және
жапырақтардан талап етті.
Күн батып бара жатқанда, мен сіздің есігіңізде орамал толы орамалмен тұрдым.
сен
Менен талап ету.
Мен оны зәйтүн ағашына байладым, менің соңғы қара орамалым -- мені есіңе түсір.
Шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр,
— шұңқырды түкір!
Ойыңды өзгертуіңді сұрадым, бірақ есігің ашылды, мен соғылып қалдым
бар
Еденде жатқан сен менің рақымыма күліп, арбауларыма ренжідің,
бал бұл
есікті жабу өте қиын ба?
Мен орамалымды жыртып, соққыларыңыз бен соққыларыңызды байладым, басқа бөлікті алдым
және сізді барға байлады.
Жақсылық үшін мен сенің тамағыңнан аздап итеріп жібердім, енді көрсетейін дедім
сен бұл не
зәйтүн қосқышы үшін.
Мен оны зәйтүн ағашына байладым, менің соңғы қара орамалым -- мені есіңе түсір.
Шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр, шұңқырды қаз, шұңқырды толтыр,
— шұңқырды түкір!
Мен сенің қасыңмен отырдым да, зәйтүн жедім, гүл шоқтарын сүртемін
шырын
менің иегімнен.
Мен мұның бәрі дедім, және сіз бізден кетпейтінімді айттым
тіпті жасауға тырысыңыз
заңсыз.
Адамдар сізді ұруға лайық емес деп санауы мүмкін емес дедіңіз
құлаған және жарамсыз.
Мен соңғы шарфымды қайтарып, соңғы зәйтүнді шығарып, ештеңе айттым
істеу менде жоқ
шұңқырға қызығушылық.
Мен оны зәйтүн ағашына байладым, менің соңғы қара орамалым -- мені есіңе түсір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз