Төменде әннің мәтіні берілген Hallelujah Anyway , суретші - Slim Cessna's Auto Club аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Cessna's Auto Club
Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…
Балам, бұл сарай емес, мен сені мұнда не үшін шақырғанымды білесің бе?
Сіз соңғы жассыз
бакалавр
Бұл жер және сіз Құдайдың рақымы үшін өміріңізді бересіз деп айтылады
Мистер Бербом, сіз оны рас естідіңіз, мен Иемізді, отбасымды және сізді жақсы көремін
Балам, мен сенің қателігіңді дәлелдеу үшін келдім, сен маған қосылатыныңды көрген кезде
өлең.
Сіздің
Мырзалар сізді танымайды, сіздің отбасыңыз масқара болды, мен де сізді жақсы көремін, сондықтан мен сізді түсінемін
қақпасы арқылы.
мен
Кәрі, кеуіп қалған, бірақ қыздарым таза, Балам, не айтқым келгенін түсіндің бе?
Маған еркек керек
Менің атым, сенің ұрпағыңмен талап қоямын
Бірақ Бербом мырзаның айтуынша, дәрігерлер сіздің қызыңызбен бірге жатуға болмайды.
Егер бала өтсе
Қыздарыңыздың аяғы, ол да |
Мырза.
Бербом мұның несі бар
Тісті күлімсіреу?
Иегіңізде темекі түкірігі ілулі тұр
Ұлым, Раббың жұмбақ жолдармен жұмыс істейді, бірақ бірақ ең соңында біреулер төлеу Біреу |
Мен оның сөзімен ынынынынын айналыс гегегегегегегегегегегегегегегегегеыгыгыгыгыг аралас жжжжж жтартасып жойыњѓандыыњдыњ кадрыњ жүгіре жүгіре жүгіре жүгіріп жүрдіге дейін жүгіріп жүрді
есік.
Мен секіріп кеттім
'41 Ford көлігімнің ішінде мен Қасиетті лорд!» деп айқайладым.
Мен таңдаған ғимарат
ішінен гуілдеді
Мен бұл менің Жаратқан Иенің болған жері екенін білдім. Мен бірінші орынға қойдым
«Католик» қадамы
Шіркеуді атаңыз» дегенде, олардың мені де шақырғанын естідім, олар 1…2…3… ән айтты.
Халлилуя... Халлилуя...
Мен сол аяғымды есіктің келесі басқышына қойдым, олар ән айтты
Иеміз үшін қаттырақ
Олар 1…2…3… ән айтты.
Халлилуя... Халлилуя...
Мен жарылып жаралып жүріп бара жатып, Иемізге сүйіспеншілігімді айқайладым
есік.
жүгірдім
Тозған емен дәлізінен төмен түсіп, орыннан қуылған ағам күлді
Мен қарызға алғанымды ұрлаған жоқпын, бірақ қала келіспеді, Бербом мырза: «Ұлым,
менімен жүр.'
Мен отбасымызға көп көңілім келдім, бауырымның тағдырына иелік еткеніме қуаныштымын
Мен дәлізден ары қарай жүгірдім де, өлі туған ағамды көрдім
тыныс алу
Сәлеметсіз бе, аға, ақыры кездесіп қалдық, мен тәтті анамыздың аяғын ластадым.
Мен құлап түстім
Жер, ма, мен менікім енді дыбыс шығармады.
Сол кезде Бербом келіп: «Қандай?
Масқара, - деп мені көтеріп алып, осы жерге әкелді... сіз өз отбасыңызды жақсы көресіз...
үшін жұмыс істейсің
Мырза... екеуміз де осындамыз... не үшін деп ойлайсың?
Мен пульпкаға келдім, тізелеріме келдім, - деп сұрады: «Ием, бұл сен емес
мен үшін жоспарланған ба?»
I
Мойным бүгіліп, Раббыма қарау керек пе?
Мен оның сөзіне дайындалдым.
Тыныштық
Басыма соқты, ол құлағымды жарып жіберді де, қара еменді айналып өтті
қабырғалар
Католиктік есімдер шіркеуін ұстау.
Бірақ бұл ракеткаға қарағанда жұмсақ болды
соққы
Оның темекі түкірігі маңдайымнан жарылды.
Оның арқылы
саңылаусыз күлкі
Бербом мырза өз сөзін айтты
Сіз өзіңіздің өмірлік жұмысыңызды басқаға пайдаланасыз, бірақ таза және таза болмайсыз
сіздің
Адамдар - бұл қажетті талап.
Сіз менің қызыма тиісесіз,
Ол өзінен өтеді
Екеуіңіз менің атымды жалғастырасыздар.
Біз бәріміз құрбандық шалуымыз керек, дегенмен,
сәттілік қалағандай
Қолда бар, таңдауды жасайтын адам шынымен сенікі.
Ал сіз пайдасыз таңдасаңыз
да бұрылыңыз
Сіздің қыңырлығыңыз бен қате түсініктеріңіз,…Мен боламын!
Тітіркену үшін
бет!
Ал егер
Сіз әлі де бас тартуды таңдайсыз,… мен сенің әрбір қадамыңды келеке ету үшін боламын!
Бұл ысырап
Сіздің талантыңыз… бұл шын мәнінде күш-жігерді босқа кетіру.
Сіздің отбасыңыз масқара болды деп ойлайсыз
енді?
Жақсы
Мені бастамаңыз.
Бірақ оны түзете аласыз, балам.
Маған біраз рақымдылық көрсетсеңіз және
мойындау
Күшті күш.
Баланы пайдалануға күш салыңыз... ән айтудан бастаңыз
Сол кезде мен олардың есіктердің қайта ашылғанын естідім, таяқ тәрізді жасөспірім Мисс Ледиді көрдім
Бербом қадамы
Есіктің жақтауы арқылы әдемі.
Мен оның
менің
Жамбас және онымен арам болуды ойлады.
Мен болатынымды ойладым
күресу
Бірдей шайқас, тек басқа жолмен, басқа қарумен.
Кейде адамдар, жалғыз
Жеңіске жету жолы - жеңілгеніңізді мойындау.
Сіз де ұтыласыз, бұл жалғыз жол,
бірақ мен жасаңыз
Грейс және бәрібір Halleluja әнін айтыңыз
Халлилуя... Халлилуя...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз