Flamme - Slaï

Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson

Quand tu es là, tout près de moi

L’amour est un poison que je consomme avec déraison

Rien que pour toi, rien que pour toi

Comme une hirondelle en pleine tempête, tu es le soleil qui sèche mes ailes

Je te veux toi, rien que pour moi

Longtemps j’ai attendu, et maintenant l’heure est venu de t’avouer

Tout l’amour que j’ai pour toi

Je m'éteins comme une flamme

(Lorsque tu n’es pas là)

Je frissone d’amour quand je sens

(Ton souffle derrière moi)

Tu me rends fou, je n’peux plus penser

(Lorsque j’entends ta voix)

Je succombe quand tu laisses ta main

(Posée sur moi comme ça)

Ne détourne pas les yeux

Mon cœur, vois-tu, ne bat que pour eux

Et toute la nuit, je ne vois qu’eux (et toute la nuit, je ne vois qu’eux)

Je donnerai ma vie

Pour être celui pour qui tu réserves toute ta tendresse, toutes tes caresses

Tous mes rêves m’emmènent auprès de toi

Mon cœur t’a choisie, ne vois-tu pas

Je te veux toi, rien que pour moi

Longtemps j’ai attendu… Maintenant l’heure est venue de t’avouer

Tout l’amour que j’ai pour toi

Je m'éteins comme une flamme

(Lorsque tu n’es pas là)

Je frissone d’amour quand je sens

(Ton souffle derrière moi)

Tu me rends fou, je n’peux plus penser

(Lorsque j’entends ta voix)

Je succombe quand tu laisses ta main

(Posée sur moi comme ça)

Je m'éteins comme une flamme

(Lorsque tu n’es pas là)

Je frissone d’amour quand je sens

(Ton souffle derrière moi)

Tu me rends fou, je n’peux plus penser

(Lorsque j’entends ta voix)

Je succombe quand tu laisses ta main

(Posée sur moi comme ça)

Сәл дірілдегенде жапырақтай құмардан дірілдеймін

Сіз осында болсаңыз, маған жақын

Сүйіспеншілік - мен ақылға қонымсыз тұтынатын у

Тек сен үшін, тек сен үшін

Борандағы қарлығаштай, Қанатымды құрғатқан күнсің

Мен сені қалаймын, тек өзім үшін

Мен көп күттім, енді мойындайтын кез келді

Саған деген махаббатымның бәрі

Мен жалын сияқты сөнемін

(Сіз жоқ кезде)

Мен сезінгенде махаббаттан қалтырап кетемін

(Артымнан сенің тынысың)

Сіз мені жынды етесіз, мен енді ойлай алмаймын

(Мен сіздің дауысыңызды естігенде)

Сіз қолыңызды жіберген кезде мен көнемін

(Маған осылай жатып)

Алысқа қарамаңыз

Менің жүрегім, көрдің бе, тек солар үшін соғады

Түні бойы мен оларды тек көремін (және түні бойы мен оларды ғана көремін)

Мен өмірімді беремін

Барлық нәзіктіктеріңізді, еркелетулеріңізді өзіңізге қалдыратын адам болу

Барлық армандарым мені өзіңе апарады

Жүрегім сені таңдады, көрмейсің бе

Мен сені қалаймын, тек өзім үшін

Көп күттім... Енді мойындайтын кез келді

Саған деген махаббатымның бәрі

Мен жалын сияқты сөнемін

(Сіз жоқ кезде)

Мен сезінгенде махаббаттан қалтырап кетемін

(Артымнан сенің тынысың)

Сіз мені жынды етесіз, мен енді ойлай алмаймын

(Мен сіздің дауысыңызды естігенде)

Сіз қолыңызды жіберген кезде мен көнемін

(Маған осылай жатып)

Мен жалын сияқты сөнемін

(Сіз жоқ кезде)

Мен сезінгенде махаббаттан қалтырап кетемін

(Артымнан сенің тынысың)

Сіз мені жынды етесіз, мен енді ойлай алмаймын

(Мен сіздің дауысыңызды естігенде)

Сіз қолыңызды жіберген кезде мен көнемін

(Маған осылай жатып)