Déjà vu - Slaï

Excuse-moi, j’ai une impression étrange de déjà vu Ta voix, il me semble même l’avoir déjà entendue

Jusqu'à, cette air sur ton visage qui ne m’es pas inconnu

Jusqu'à ce tatouage sur ta peau nue

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu Comment, expliquer que ta bouche me soit si familière?

Comment, expliquer que ton allure ne me soit pas étrangère?

C’est un sentiment dont je n’arrive pas a me défaire

Tu m’es, resté sans dessus dessous, je m’y perd

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu

C’est comme si, je te connaissais sur le bout des doigts, que ta peau nue,

je l’avais touchée plus d’une fois

Refrain:

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu

C’est-on déjà croisé?

Une fois par le passé

C’est-on déjà parlé?

J’ai comme une impression de déjà vu Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière

Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair

Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière

Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair

(Merci à Bobylafritte pour cettes paroles)

Кешіріңіз, менде біртүрлі дежавю сезімі бар, сіздің дауысыңызды мен бұрын естіген сияқтымын.

Маған беймәлім жүзіңдегі әлгі көрініске дейін

Жалаңаш теріңіздегі сол татуировкаға дейін

Хор:

Біз қазірдің өзінде кездестік пе?

Өткенде бір рет

Біз әлдеқашан сөйлестік пе?

Менде дежавю сезімі бар. Сенің аузың маған соншалықты таныс екенін қалай түсіндіруге болады?

Сіздің сыртқы түріңіз маған жат емес екенін қалай түсіндіруге болады?

Бұл мен құтыла алмайтын сезім

Сен мені төңкеріп тастадың, мен адасып кеттім

Хор:

Біз қазірдің өзінде кездестік пе?

Өткенде бір рет

Біз әлдеқашан сөйлестік пе?

Менде дежавю сезімі бар

Мен сізді іштей білемін, сіздің жалаңаш теріңіз,

Мен оған бірнеше рет қол тигіздім

Хор:

Біз қазірдің өзінде кездестік пе?

Өткенде бір рет

Біз әлдеқашан сөйлестік пе?

Менде дежавю сезімі бар

Біз қазірдің өзінде кездестік пе?

Өткенде бір рет

Біз әлдеқашан сөйлестік пе?

Менде дежавю сезімі бар Сіздің ым-ишараңыз, жүріс-тұрысыңыз, тіпті өз ойыңызды білдіру тәсіліңіз маған өте таныс

Мұның бәрі араласу, бұл өте таңқаларлық, мен жауап табуға тырысқан сайын, мен анық көремін

Сіздің ым-ишараңыз, жүріс-тұрысыңыз, тіпті өз ойыңызды білдіру тәсіліңіз маған өте таныс

Мұның бәрі араласу, бұл өте таңқаларлық, мен жауап табуға тырысқан сайын, мен анық көремін

(Осы сөздер үшін Боблафритке рахмет)