A l'abri - Slaï

Puisque c’est ici que l’orage nous isole

Ecoutons la pluie s’acharner sur la tôle

Trop tard pour rebrousser chemin

Puisque c’est ici que l’orage nous isole

Ecoutons la pluie s’acharner sur la tôle

Trop tard pour rebrousser chemin

Si le temps se gâte

C’est un mal pour notre bien

Puisque c’est l’hivernage qui nous l’ordonne

Viens tout contre moi pendant que le ciel tonne

Il me vient l’envie d’enlever le maillot trempé

Dans lequel tu frissonnes

Restons ici à l’abri

De la foudre et de la pluie

Serre-moi encore un peu plus fort

On sera bien mieux ainsi

Restons ici à l’abri

De la foudre et de la pluie

Serre-moi encore un peu plus fort

Et que le temps nous oublie

Gouttons ce moment de poésie créole

Et écoutons la pluie faire vibrer la tôle

Laissons-nous griser de paresse

Et que chaque caresse soit une rime sans paroles

Puisque nous sommes prisonniers de l’hivernage

Puisqu’il nous laisse libre de ne pas rester sage

Nos mains qui se cherchent et se serrent

Il y aura de l'éléctricité dans l’air

Tout lannuit

Ko an mwen ké taw

Mwen anvi

Senti po an mwen si taw

Tout lannuit

Lèv en mwen si taw

Mwen anvi

Karésé po aw ko aw

Lapli si tol fo nou fé lanmou X2

Lapli si tol an nou chofé nou

Et que le temps nous oublie

Que le ciel nous oublie

Serre-moi encore serre-moi encore

Non fo pa nou pati

Restons ici

Дәл осы жерде дауыл бізді оқшаулайды

Жаңбырдың қаңылтырға соққанын тыңдайық

Артқа бұрылу үшін тым кеш

Дәл осы жерде дауыл бізді оқшаулайды

Жаңбырдың қаңылтырға соққанын тыңдайық

Артқа бұрылу үшін тым кеш

Ауа райы нашар болса

Бұл біздің игілігіміз үшін жамандық

Өйткені бізге бұйыратын қыс мезгілі

Аспан күркірегенде, маған жақындаңыз

Менде суланған жейдені шешуге құштарлық пайда болады

Онда сен дірілдейсің

Осы жерде аман болайық

Найзағай мен жаңбыр

Мені сәл қаттырақ ұстаңыз

Біз осылайша жақсырақ боламыз

Осы жерде аман болайық

Найзағай мен жаңбыр

Мені сәл қаттырақ ұстаңыз

Ал уақыт бізді ұмытсын

Креол поэзиясының осы сәтінен дәм татайық

Жаңбырдың металды сылдырлағанын тыңдаңыз

Жалқаулыққа мас болайық

Ал әрбір түрту сөзсіз рифма

Өйткені біз қыстау тұтқынымыз

Өйткені ол дана болып қалмау үшін бізді еркін қалдырады

Іздеп, тербелетін қолдарымыз

Ауада электр тогы болады

Түні бойы

Ко ан мвен ке тау

Мвен Анви

Сенти po an mwen si taw

Түні бойы

Лев ин мвен си тау

Мвен Анви

Каресе по ау ко ау

Lapli si tol fo nou fe lanmou X2

Lapli si tol an nou chofé nou

Ал уақыт бізді ұмытсын

Аспан бізді ұмытсын

Мені қайтадан ұста мені қайтадан ұста

Non fo pa nou pati

Осы жерде тұрайық