
Төменде әннің мәтіні берілген Тепла зима , суретші - Скрябін аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скрябін
Недобрі хмари закрили нам небо,
Недобрі люди гребуть все під себе.
А нам з тобою сумно до болю,
Ми б'ємося, як мухи зі стіною.
Це біда,
Такого вже ніде нема.
Вони бавляться нами, як ляльками,
Б’ють нам між собою головами.
Придумують нам нові закони,
Для нас це завал, а для них приколи.
Слухай, брат,
Тут вже давно є щось не так.
Приспів:
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Не знати, що від вас чекати,
Щоранку страшно прокидатись.
По радіо тільки погані новини,
Повторюють кожні півгодини.
Тепла зима,
В тій країні навіть снігу нема.
Приспів:
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Яка різниця хто є хто?
Яка тут мова все одно.
Дайте пожити спокійно,
Нас вже дістало ваше зло.
Ми всі однакові давно,
Вам зрозуміти не дано,
Що схід і захід за одно.
Дайте пожити спокійно,
Спокійно…
Аспанымызды бұлттар жауып,
Жаман адамдар бәрін шешеді.
Ал сен де, мен де азапқа мұңайып,
Біз шыбындар сияқты қабырғаға ұрысамыз.
Бұл мәселе
Ондай нәрсе еш жерде жоқ.
Олар бізбен қуыршақ сияқты ойнайды,
Олар басымыздан ұрды.
Олар бізге жаңа заңдар шығарады,
Біз үшін бұл тосқауыл, ал олар үшін бұл қызық.
Тыңда, аға,
Бұл жерде көптен бері бірдеңе дұрыс емес.
Хор:
Кімнің кім екені қандай айырмашылығы бар?
Бұл жерде қай тіл бар.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Жамандығың бізге жетті.
Ұзақ уақыт бойы бәріміз бірдейміз,
Сізге түсінуге берілген жоқ
Бұл шығыс пен батыс бір.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Тыныш…
Сізден не күтетінін білмеймін
Күнде таңертең ояну қорқынышты.
Радиода тек жаман жаңалықтар,
Әр жарты сағат сайын қайталаңыз.
Жылы қыс,
Бұл елде тіпті қар да жоқ.
Хор:
Кімнің кім екені қандай айырмашылығы бар?
Бұл жерде қай тіл бар.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Жамандығың бізге жетті.
Ұзақ уақыт бойы бәріміз бірдейміз,
Сізге түсінуге берілген жоқ
Бұл шығыс пен батыс бір.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Тыныш…
Кімнің кім екені қандай айырмашылығы бар?
Бұл жерде қай тіл бар.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Жамандығың бізге жетті.
Ұзақ уақыт бойы бәріміз бірдейміз,
Сізге түсінуге берілген жоқ
Бұл шығыс пен батыс бір.
Бейбіт өмір сүріңіз,
Тыныш…
Скрябін • 2011
Скрябін • 2016
Пающие трусы, Скрябін • 2009
Скрябін • 1998
Скрябін • 2010
Скрябін • 1996
Скрябін • 1996
Скрябін • 2014
Скрябін • 2002
Скрябін • 2019
Скрябін • 2014
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз