Төменде әннің мәтіні берілген Sa zburam spre cer , суретші - Simplu, Marius Moga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Simplu, Marius Moga
Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).
Сізде маған ешкім бере алмайтын нәрсе бар
Ол сенің жүрегіңде жасырылған.
Сену, сену қиын сияқты
Махаббатты сезін
Бірақ түнде қандай түс көретінін айт
Ал мен сен қалағанның бәрі боламын.
Көздеріңнен адасып кеткім келеді
Маған махаббатымды ән айтып берейін, сосын
Аспанға ұшайық.
Мен саған айтамын деп күткенімде неге екенін білмейсің
Мен сені сүйемін, қазір кел
Аспанға ұшайық.
II:
Ал мен ұйықтап қалсам, сені ойлап ұйықтаймын
Егер сіз жылауды армандайтын болсаңыз
Мен неге деп ойлаймын (мен кінәлімін бе?)
Сізді қаншалықты жақсы көретінімді және сізді қаншалықты сағынатынымды білесіз
Сізге қарауға рұқсат етіңіз (бірақ сіз тым алыссыз).
III:
Сіз қалаған жерде, қалағаныңызда азап шеге аласыз
Маған махаббатыңды бер (маған махаббатыңды бер)
Саған айтуды қанша күткенімді айта алмайсың
Енді аспанға ұшайық
(Аспанға ұшайық).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз