Төменде әннің мәтіні берілген Che amica sei , суретші - Silvia Salemi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvia Salemi
Che amica sei… quella del cuore
che amica sei, sei la migliore
un uomo c'è nella mia mente
ma a volte tu sei più importante
Mi sai capire e consigliare
mi stai a sentire senza mai giudicare
come te o più di te nessuna…
Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo c'è
ma dov'è, ma qual è, questo filo che ci unisce che cos'è
le manie, le pazzie, le bugie dette in due
ti ricordi da bambina scappavamo sulla luna incontrarti che fortuna…
non perdiamoci… non lasciamoci
Che amica sei…
un uomo c'è nel mio presente
ma a volte tu sei più importante
Sai le paure e le avventure
cose che a un uomo non posso certo dire
come te o più di te nessuna
Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo
c'è forse lui, solo lui ha lasciato come un’ombra tra di noi
ombra che non c'è più, brava io, grande tu
a scoprire in un istante che valeva poco e niente
ma oramai non è importante… non perdiamoci, no
non lasciamoci
Che amica sei… che amica sei… che amica sei
Сен қандай доссың... жүректің досы
сен қандай доссың, сен ең жақсысың
менің ойымда бір адам бар
бірақ кейде сен маңыздырақ боласың
Сіз мені қалай түсінуге және кеңес беруге болатынын білесіз
Сіз мені соттамай тыңдайсыз
сіз сияқты немесе сізден артық емес ...
Сіз мен туралы білесіз, мен сіз туралы ең соңында білуге болатынның бәрін білемін
бірақ ол қайда, бірақ ол не, ол бізді біріктіретін осы жіп
адасушылықтар, ессіздіктер, өтірік екіге бөлінеді
Бала кезімізде айға жүгіргеніміз есіңде ме, сені кездестіргенде қандай бақыт...
адасып қалмайық... ажыраспайық
Сен қандай доссың...
менің сыйлығымда бір адам бар
бірақ кейде сен маңыздырақ боласың
Сіз қорқыныш пен шытырман оқиғаларды білесіз
Мен ер адамға айта алмайтын нәрселер
сізге ұнайды немесе сізден артық емес
Сіз мен туралы білесіз, мен сіз туралы тереңірек білуіңіз керек нәрсені білемін
Мүмкін ол бар шығар, тек ол ғана арамызда көлеңке қалдырды
енді жоқ көлеңке, жақсы мен, керемет сен
оның аз және ешнәрсеге тұрмайтынын әп-сәтте анықтау
бірақ қазір маңызды емес... адасып қалмайық, жоқ
айырылыспайық
Сен қандай доссың ... қандай доссың ... қандай доссың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз