Төменде әннің мәтіні берілген World Aflame , суретші - Silent Force аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silent Force
Are you there before me?
Placed so hard to find
Or is it just a figment of my mind
Why did you try and destroy me
Is that the way it goes?
I don' think I will ever be the same
Even your eyes-it seems to you is justified
Even I despise-you don’t even try to hide
Your face, as you walk, thru the crowd, believing your…
Evil: You set my world aflame
I hope that someday you feel the same
You two you look, perfect in love
Evil: You set my world aflame
I wish that someday you’d feel the same
You two you look, perfect in love
Played me like a fool
Right before my eyes
Took my heart and crushed me till I cried
I feet as though my life
Had been sucked so dry
Crashed around, stumbled till I die
Even in your eyes---but to you it seems all right
Even I despise---you don' even try to hide
Your face, as you walk, through the crowd, believing your…
Сен менің алдымдасың ба?
Табу қиын қойылған
Әлде бұл әлде әлде ой өнім ойдан ойлама болма әлде
Неге мені құртуға тырыстың
Осылай бола ма?
Мен ешқашан бұрынғыдай боламын деп ойламаймын
Тіпті сіздің көздеріңіз де сізге негізделген сияқты
Тіпті мен жек көремін - сіз тіпті жасыруға тырыспайсыз
Сіздің бетіңіз, басып бара жатқанда, өзіңізге сене отырып...
Зұлымдық: сен менің әлемімді отқа жібердің
Бір күні сіз де солай сезінесіз деп үміттенемін
Екеуің ғашық сияқтысыңдар
Зұлымдық: сен менің әлемімді отқа жібердің
Бір күні сенің де солай сезінгеніңді қалаймын
Екеуің ғашық сияқтысыңдар
Мені ақымақ сияқты ойнады
Менің көз алдымда
Жүрегімді алып, жылағанша езіп алды
Мен өз өмірім сияқтымын
Құрғақ сорылған
Айналдым, өлгенше сүріндім
Тіпті сіздің көзіңізде де - бірақ сізге бәрі жақсы сияқты
Тіпті мен жек көремін---сіз жасыруға тырыспайсыз да
Сіздің бетіңіз, басып бара жатқанда, тобырдың арасында, өз сөзіңізге сеніп…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз