Limnology - Signals Midwest

Burn brightly, my fair city.

This is my last song to you.

I’ve been spending my nights stumbling drunk and arguing with claims I can’t

refute.

I circumvented this entire town, east to west and back again.

I walked a tightrope on the power lines across the river and that’s how I

learned to swim.

You’ll never escape it — it will follow you.

I shifted in my seat at the funeral and searched for a memory of you,

but all my efforts were fucking useless so I strained for a mental substitute.

But I can’t escape you;

you are part of me just like the body that’s glued to

my feet.

I can’t escape you;

you are part of me just like the tongue that’s trapped

behind my teeth.

I can’t escape you;

you are part of me just like the mouth that allows me to

speak.

You’ll never escape it — it will follow you.

Жарқырап жанып, әдемі қалам.

Бұл                                                                                    .

Мен түндерімді мас күйінде сүрініп, мүмкін емес талаптармен дауласып                                                                                 

жоққа.

Мен                                                                                   шығыстан  баттыға  және Қайта-қайта            Шығысқа                                                   |

Мен өзеннің арғы жағындағы электр желілерінде арқанмен жүріп өттім және солай болдым

жүзуді  үйренді.

Сіз одан ешқашан құтылмайсыз — ол сізге ереді.

Мен жерлеуде орнымды ауыстырып, сіз туралы естелік іздедім,

бірақ менің барлық күш-жігерім бекер болды, сондықтан мен ақыл-ойды алмастыратын адамды іздедім.

Бірақ мен сенен қашып құтыла алмаймын;

сіз жабысқан дене сияқты менің  бөлігімсіз

менің аяғым.

Мен сенен қашып құтыла алмаймын;

сен қамалған тіл сияқты менің  бөлігімсің

тісімнің артында.

Мен сенен қашып құтыла алмаймын;

сен маған бір-біріңнен бір бөлігі бар

сөйлеу.

Сіз одан ешқашан құтылмайсыз — ол сізге ереді.