Төменде әннің мәтіні берілген The Legend of Ruby Diamond , суретші - Siedah Garrett аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siedah Garrett
SIEDAH: «Uhm, uhm, umm…»
(OLD MAN) «I think you got possibilities, baby.
Go head, bring it!
Put your weight on it…»
SIEDAH: «Ahh, ahh, ahh… Mmm, ahh…»
So cool
Comin' home from school
Hearin' Ruby hard at workin'
Sittin' on the stoop rehearsin'
She’d sing, and her voice would reach out and capture your heart… Yeah!
BRIDGE 1
Ruby, Ruby are ya' lonesome every night?
Does your heart ache for laughter?
Tell me, Ruby, are you hurting deep inside?
This is how she’d reply…
(She say) I was never one to doubt
But nothin' ever quite worked out
I sold, short of all my hopes and dreams… Cause nothin' no one wants is free
Ah, but that’s me… Ooh, woo…
So sad
Ruby had it so bad
Young, she ran away from problems
Never would she try to solve 'em
She’d yell, and her voice would tell on her soul, for the prize…
BRIDGE 2
Ruby, Ruby are ya' waistin' precious time?
Chasin' men, with their «get rich» schemes…
Tell me, Ruby, will ya' ever compromise?
This is what she said to me…
(She say) People live the way they choose…
And I’ve shown you what NOT to do…
I know every WANT becomes a NEED when nothin' no one wants is free
Ahh, but that’s me…
Woah, I know, I sold short of all my hopes and dreams
Cause nothin' in this life’s for free
BREAKDOWN
No, no, no, no.
Ain’t nothin'
No
Ain’t nothin', um-um
SCAT SOLO
REPEAT PART OF VERSE 1
Ruby, Ruby, Ruby are ya' lonesome every night?
Ah, does your heart ache for laughter?
And tell me Ruby, are you hurting deep inside?
This is how she’d reply…
She say I was never one to doubt…
She said nothin' ever quite worked out…
I sold, short of all my hopes and dreams… Cause nothin' no one wants is free,
no no
Ah, but that’s me…
You see, I-I know every WANT becomes a NEED, when nothin' no one wants is free,
no-no.
Aw, but that’s me!
Ruby, Ruby.
Oh, Ruby D
People live the way they choose…
I’ve shown you what NOT to do!
I Sold out!
I Sold Out!
Tell me, Ruby, will ya' eva compromise?
Tell me, Ruby…
Tell me, Ruby Diamond, Diamond, Diamond… I Sold out…
(FADE OUT)
СИЕДАХ: «Ухм, ммм...»
(ҚАРИЯ) «Менің ойымша, сенің мүмкіндіктерің бар, балақай.
Барыңыз, әкеліңіз!
Оған салмақ салыңыз…»
СИЕДАХ: «Ахх, ахх... ммм, ахх...»
Өте салқын
Мектептен үйге келеді
Рубидің жұмыс істегенін естідім
Төңіректе отырып жаттығу жасау
Ол ән айтатын және оның дауысы жетіп, жүрегіңді жаулап алар еді... Иә!
1-КӨПІР
Руби, Руби сен әр түнде жалғызсың ба?
Күлкіден жүрегің ауырады ма?
Айтшы, Руби, сен іштей ауырып жатырсың ба?
Ол осылай жауап береді...
(Ол айтады) Мен ешқашан күмәнданбадым
Бірақ ешнәрсе ойдағыдай болған жоқ
Мен саттық, барлық үміттерім мен армандарым жоқ... Себебі ешкім қаламайтын ештеңе бос болмайды.
Әй, бірақ бұл менмін... Оо, уа...
Өте қайғылы
Рубидің жағдайы өте нашар болды
Жас, ол қиындықтардан қашты
Ол оларды шешуге ешқашан тырыспайды
Жүлде үшін ол айғайлап, дауысы оның жан дүниесін ашады...
КӨПІР 2
Ruby, Ruby сіз қымбат уақытты күтесіз бе?
«Бай болу» схемаларымен ерлерді қуып келеді ...
Айтшы, Руби, сен ымыраға келесің бе?
Бұл оның маған айтқаны…
(Ол айтады) Адамдар өздері таңдағандай өмір сүреді ...
Мен сізге не істемеу керектігін көрсеттім…
Ешкім қаламайтын ешнәрсе тегін болмаған кезде, әрбір ҚАЛАУЛЫМ ҚАЖЕТке айналатынын білемін
Ах, бірақ бұл менмін...
Білемін, мен барлық үміттерім мен армандарымды қысқарттым
Себебі бұл өмірде ештеңе тегін емес
СЫНДЫРУ
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Ештеңе емес
Жоқ
Ештеңе емес, мм-мм
SCAT SOLO
1-ӨЛЕТТІҢ БӨЛІГІН ҚАЙТАЛАУ
Ruby, Ruby, Ruby сіз әр түнде жалғызсыз ба?
Әй, күлгеннен жүрегің ауырады ма?
Айтыңызшы Руби, ішіңіз ауырып жатыр ма?
Ол осылай жауап береді...
Оның айтуынша, мен ешқашан күмәнданбағанмын...
Ол ештеңе шешілмейтінін айтты ...
Мен саттық, барлық үміттерім армандары жетіспей … Себебі ешкім қаламайтын ештеңе тегін болмайды,
жоқ Жоқ
А, бірақ бұл менмін...
Көрдіңіз бе, мен білемін, ешкім қаламайтын нәрсе тегін болмаған кезде, әрбір ҚАЛАУЛЫМ ҚАЖЕТке айналады.
жоқ Жоқ.
Әй, бірақ бұл менмін!
Руби, Руби.
О, Руби Д
Адамдар өздері таңдағандай өмір сүреді...
Мен сізге не істеуге болмайтынын көрсеттім!
Мен сатып алдым!
Мен сатып алдым!
Айтыңызшы, Руби, сіз ымыраға келесіз бе?
Айтыңызшы, Руби...
Айтыңызшы, Руби Алмаз, Гауһар, Гауһар… Мен сатылып кеттім…
(ӨШІРУ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз