Bergab Remix - Sido, Kitty Kat, B-Tight

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er war schon während der Schulzeit der Frauenschwarm

Das Babyface mit den blauen Augen und braunen Haar’n

Er hat alle, ob Mini- oder Mutantentitte

Von der schüchternen Dicken bis hin zu arroganten Zicke

Das ganze Viertel wusste, er ist eine Ratte

Er fickte Bräute, die sein Freund als feste Freundin hatte

Er hatte Ausdauer, konnte auf Kommando kommen

Er träumte vom Leben als Pornostar, doch ist nicht angekommen

Es war als würde kein Weg aus dem Viertel führ'n

Er lernte nichts, mache nichts und kiffte viel zu viel

Am Ende war es sein Schwanz, der ihm das Genick brach

Weil er die falsche Frau vom falschen Typ gefickt hat

Nur weil er’s nicht lassen konnte, wurde er krass misshandelt

Mit Waffen und Händen von der krassesten Bande

Auf einmal bekam er Flecken auf dem ganzen Körper

HIV-Positiv, nur weil er auf sein Schwanz gehört hat

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Ah, er trägt 'n alten Mantel, Schuhe ohne Schnürsenkel

Die Straßen im Viertel sind seine vier Wände

Er hätte nie gedacht, dass er mal so endet

Er säuft sein Frust weg mit Geld, das er ihm Bus schnorrt

Er schläft im Park, aber meistens nur bei Tageslicht

Kann sich’s nicht leisten, dass ihm nachts jemand die Nase bricht

Er trinkt sich warm, Essen sieht er manchmal Tage nicht

Er kann nicht mehr klar denken, weil der Schnaps sich durch sein Magen frisst

Man sieht ihn jeden Tag im Viertel, das hier ist sein Leben

Menschen ignorier’n ihn, weil sie sich vor solchen Leuten ekeln

Es gibt kein Zurück, er hat vergessen, wie man richtig redet

Fand sich damit ab, dass es für eine Rückkehr viel zu spät

Die Sommer waren leicht, schlimmer war die Winterzeit

Im letzten Jahr hat es für ihn zum letzten Mal geschneit

Der alte Mann ist im Viertel gestorben

Er ist bei minus zwanzig Grad im Viertel erfroren

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er ist ein mieser Gangster, er hat viel Scheiße gebaut

Er ist im Viertel sehr gefürchtet, saß die meiste Zeit im Bau

Er hat die Schnauze voll, hat all die Jahre nix erreicht

Dass seine Mum wegen ihm geweint hat, fiel ihm nicht so leicht

Auf einmal hat ihn niemand mehr geseh’n, er ist im Block verschwunden

Er wollte ehrlich sein und hat 'n Job gefunden

Harte Arbeit, wenig Geld, eigentlich müsste er mehr verdien’n

Er war wirklich gut fleißig, doch sein Chef war nich' so fair zu ihm

Er hat es echt versucht, doch am Ende kam nix raus

Es war nicht auszuhalten, er wollte nur noch raus

Manchmal sind halt Menschen wie Tiere, benehmen sich wie Schweine

Dann trifft er die falschen Freunde, baut wie früher dieselbe Scheiße

Plötzlich war er auf der Flucht, man hat ihn vermisst

Man hat gehört, die Bull’n hab’n ihn mit 'ner Kugel am Kopf erwischt

Sie haben abgedrückt, weil er sich gewehrt hat

So ist das Leben im Viertel, es geht nur bergab

Das ist ein Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts, nur bergab (bergab, bergab)

Es ist das Leben im Viertel

Das dir das Überleben schwer macht (schwer macht)

Ernsthaft (ernsthaft)

So ist das Leben im Viertel

Es geht nicht aufwärts nur bergab (bergab, bergab)

Das Leben im Viertel ist 'ne Schlampe

Und dann stirbst du, als wär's das

Ernsthaft (ernsthaft)

Er hat schon damals bei der Mathearbeit immer nur aufs Blatt getaggt (hah)

Er hat die Schule abgebrochen und ist abgezeckt (hah)

Er war grad mal dreizehn und hat einfach drauf geschissen (pfuh)

Mama konnt' nix machen, er hat sich nachts immer raus geschlichen

Er zog jede Nacht aufs Neue los, um Trains zu malen

Auch wenn er davon keine Frauen und kein Geld bekam (shit)

Er kam aus dem Viertel, ein ganz normales Großstadtkind

Als er dann zwanzig war, nannte man ihn den Wholecar-King (yea)

In jedem Bus, an jeden Zug, an jeder Wand

Man musste nicht sprüh'n, ihn hat jeder gekannt (hah)

Er war der King in der Szene, ganz alleine der Boss (yea)

Er wurd' von jedem respektiert, ihn hat keiner gecrosst (nein)

Er wurde ständig erwischt und stand vor Gericht (ah)

Doch das Wort «Aufzuhörn'n», das kannte er nicht (nein)

Er ging wieder in Schacht und musste vor den Bullen wieder renn’n

Es war sein letzter Train, er blieb an der Stromschiene häng'n

Бұл маңайдағы өмір

Жоғары жоқ, тек төмен (төмен, төмен)

Бұл маңайдағы өмір

Бұл сіздің өмір сүруіңізді қиындатады (қиын етеді)

байыпты (байыпты)

Аудандағы өмір солай

Ол тек төмен қарай көтерілмейді (төбешік, төмен)

Көрші тірлік - қаншық

Сосын солай өлесің

байыпты (байыпты)

Ол мектепте оқып жүргенде-ақ жүрек соғушы еді

Нәресте жүзі көк көзді және қоңыр шашты

Оның кішкентай немесе мутант кеуделері бар

Ұялшақ семіз қыздан тәкаппар қаншыққа дейін

Оның егеуқұйрық екенін бүкіл маңай білетін

Жігітінің подружкасы болған қалыңдықтарды сиқытты

Оның шыдамдылығы бар еді, команда бойынша келе алатын

Ол порно жұлдыз ретінде өмір сүруді армандады, бірақ оған ешқашан жете алмады

Маңайдан шығуға жол жоқ сияқты болды

Ол ештеңе үйренбеді, ештеңе істемеңіз және арамшөпті көп шегетін

Соңында оның мойнын сындырған оның әтеші болды

Өйткені ол дұрыс емес жігіттің дұрыс емес әйелін сиқыған

Тек оны жібере алмағандықтан, оған қатты қиянат жасалды

Ең жаман банданың қарулары мен қолдарымен

Кенет оның бүкіл денесінде дақтар пайда болды

АИТВ позитивті, өйткені ол өз мүшесін тыңдаған

Бұл маңайдағы өмір

Жоғары жоқ, тек төмен (төмен, төмен)

Бұл маңайдағы өмір

Бұл сіздің өмір сүруіңізді қиындатады (қиын етеді)

байыпты (байыпты)

Аудандағы өмір солай

Ол тек төмен қарай көтерілмейді (төбешік, төмен)

Көрші тірлік - қаншық

Сосын солай өлесің

байыпты (байыпты)

Әй, ол ескі пальто, баусыз аяқ киім

Маңайдағы көшелер оның төрт қабырғасы

Бұлай аяқталады деп ойлаған жоқ

Көңіл-күйін автобуста тығып жүрген ақшаға ішеді

Ол саябақта ұйықтайды, бірақ көбінесе күндізгі жарықта

Түнде мұрнын сындыруға шамасы жоқ

Жылы ішеді, кейде күндер бойы тамақ көрмей қалады

Ол енді анық ойлай алмайды, өйткені ішімдік оның асқазанын жеп жатыр

Сіз оны күнде көршіңізден көресіз, бұл оның өмірі

Жұрт ондайлардан жиіркенгендіктен оны менсінбейді

Артқа жол жоқ, дұрыс сөйлеуді ұмытқан

Қайту үшін тым кеш екенін мойындады

Жазы жеңіл, қысы нашар болды

Өткен жылы ол үшін соңғы рет қар жауды

Қария тоқсанда қайтыс болды

Тоқсанда минус жиырма градуста тоңып өлді

Бұл маңайдағы өмір

Жоғары жоқ, тек төмен (төмен, төмен)

Бұл маңайдағы өмір

Бұл сіздің өмір сүруіңізді қиындатады (қиын етеді)

байыпты (байыпты)

Аудандағы өмір солай

Ол тек төмен қарай көтерілмейді (төбешік, төмен)

Көрші тірлік - қаншық

Сосын солай өлесің

байыпты (байыпты)

Ол жаман бандит, ол көп нәрсені бұзған

Ол ауданда қатты қорқады, көп уақытын құрылыста өткізді

Тойып кетті, осы жылдар ішінде ештеңеге қол жеткізген жоқ

Ол үшін анасының жылауы оңай болған жоқ

Кенет оны енді ешкім көрмеді, ол блокта жоғалып кетті

Адал болғысы келіп, жұмыс тапты

Қатты жұмыс, аз ақша, шын мәнінде ол көбірек табуы керек

Ол шынында да еңбекқор еді, бірақ бастығы оған онша әділ емес еді

Ол шынымен тырысты, бірақ соңында ештеңе болмады

Бұл төзгісіз болды, ол жай ғана кеткісі келді

Кейде адамдар жануарлар сияқты, олар шошқа сияқты әрекет етеді

Содан кейін ол дұрыс емес достарды кездестіреді, бұрынғыдай боқтық жасайды

Кенет ол қашып кетті, оны сағынды

Полицейлер оны басынан оқпен алғанын естіген

Олар триггерді тартты, өйткені ол қарсы шықты

Ауданда тірлік солай, тек төмен қарай барады

Бұл маңайдағы өмір

Жоғары жоқ, тек төмен (төмен, төмен)

Бұл маңайдағы өмір

Бұл сіздің өмір сүруіңізді қиындатады (қиын етеді)

байыпты (байыпты)

Аудандағы өмір солай

Ол тек төмен қарай көтерілмейді (төбешік, төмен)

Көрші тірлік - қаншық

Сосын солай өлесің

байыпты (байыпты)

Тіпті сол кезде ол тек математика жұмысы үшін қағазға белгі қойды (ха)

Ол мектептен шығып, оны жұлып алды (ха)

Ол он үште ғана болды және жай ғана ренжіді (уф)

Мамам ештеңе істей алмады, ол үнемі түнде жасырынып жүретін

Ол әр түнде пойыздарды бояуға шықты

Егер ол ешқандай әйел алмаса да, одан ақша да алмаса да (боқ)

Ол маңайдан келген, мүлдем қалыпты қала баласы

Содан кейін ол жиырма жаста болғанда, олар оны бүкіл әлем патшасы деп атады (иә)

Әр автобуста, әр пойызда, әр қабырғада

Сізге бүркудің қажеті жоқ, оны бәрі білетін (ха)

Ол сахнаның патшасы болды, жалғыз бастық (иә)

Оны бәрі құрметтейтін, оны ешкім айқаспаған (жоқ)

Ол үнемі ұсталды және сотта болды (ах)

Бірақ ол «тоқтату» сөзін білмеді (жоқ)

Ол оқпанға қайта кіріп, полициядан қайтадан қашуға мәжбүр болды

Бұл оның соңғы пойызы еді, ол электр рельсіне кептеліп қалды