Mange Tak - Shu-Bi-Dua

Fra du har lært at gå, skal du tænke på

Det næste skridt du ta’r

Hold tungen lige i munden og lidt penge på bunden

Og vær glad for de ting som du har

Og når du når det år hvor du får flere hår

Og det begynder at blive lidt skæg

Så' det hjem klokken ni og i seng klokken ti

Og glo lige ind i en væg

Jeg blev klippet og barberet og blev konfirmeret

Og så sang de det gamle digt:

«På det jævne, på det jævne» og så sku' de lige nævne

At dér sku' jeg gøre min pligt

Og jeg sku' huske på at selvom himlen er blå

Er der altid skyer på vej

Og det med kvinder og sang, kan man prøve en gang

Eller to, hvis de ikke siger nej

Mange tak, mange tak

Nu har jeg fanget melodien

Mange tak, mange tak

Tak for filiosofien

Har du sagt A, må du sige B, men det' sgu svært at se

At der er plads til fantasien

Så tog jeg kloden rundt på både godt og ondt

Og kom hjem som et spørgsmålstegn

Som I sikkert forstår, var der gået et par år

Og jeg så ikke skyggen af regn

Men så en dag sagde det «bang», da jeg hørte en sang

Som jeg syntes var helt okay

Og da sangeren hed Frank

Og jeg hørte' hans bank

Også godt ku' li' «I did it my way»

Mange tak, mange tak

Nu har jeg fundet melodien

Mange tak, mange tak

Tak for filiosofien

Har du sagt A, må du sige B, og så må du se

Om du kan bruge fantasien

A må du sige B og så vil du se

At du ka' finde melodien

Hvis du bruger fantasien

Сіз жүруді үйренген кезден бастап ойлануыңыз керек

Сіз жасайтын келесі қадам

Тіліңізді аузыңызда тік ұстаңыз, түбіңізде аздап ақша ұстаңыз

Және қолыңызда бар нәрсеге риза болыңыз

Ал сіз көбірек шаш алатын жылға жеткенде

Және ол кішкентай сақалды ала бастайды

Сондықтан тоғызда үйге, онда төсекке

Ол қабырғаға жалт қарады

Мен кесіп, қырындым және растадым

Содан кейін олар ескі өлеңді айтты:

«Деңгейде, деңгейде», содан кейін олар жай ғана айтты

Мен сонда өз міндетімді атқаруым керек

Аспан көк болса да есіме түсті

Әрқашан бұлттар келе ме?

Ал әйелдер мен ән айтуды бір рет сынап көруге болады

Немесе екі жоқ демесе

Сізге көп рахмет, көп рахмет

Енді мен әуенді ұстадым

Сізге көп рахмет, көп рахмет

Философия үшін рахмет

Егер сіз А деп айтқан болсаңыз, В деп айтуыңыз керек, бірақ оны көру өте қиын

Бұл жерде қиялға орын бар

Содан кейін мен жер шарын аралап шықтым

Және үйге сұрақ белгісі ретінде келді

Түсінгеніңіздей, арада бірнеше жыл өтті

Мен жаңбырдың көлеңкесін  көрмедім

Бірақ бір күні ән естігенде «бан» деді

Бұл мен өте жақсы деп ойладым

Әншіні Фрэнк деп атаған кезде

Мен оның қаққанын естимін

Сонымен қатар «Ли» «Мен мұны менің жолыммен жасадым»

Сізге көп рахмет, көп рахмет

Енді мен әуенді таптым

Сізге көп рахмет, көп рахмет

Философия үшін рахмет

Егер сіз А деп айтқан болсаңыз, сіз В деп айтуыңыз керек, содан кейін сіз көруіңіз керек

Егер сіз өз қиялыңызды пайдалана алсаңыз

Сіз B деп айтуыңыз керек, содан кейін көресіз

Сіз әуенді таба аласыз

Қиялыңызды қолдансаңыз