Lille Tuk - Shu-Bi-Dua

Der var engang en dreng

en helt almindelig lille fyr

med alt for mange ting han skulle nå

de kaldte ham for Tuk

egentlig hed han Carl

ja der så meget som man ikke kan forstå

Tuk havde lektier for

alle Sjællands byer

skulle han kunne udenad i morgen

men så sgade hans mor:

«kan du passe lillesøster

jeg skal lige en tur i gården»

Og han kiggede i sin lektiebog mens lillesøster skreg

så' det edderdullemig svært at skulle koncentrere sig

Men Tuk er en dygtig dreng

han spiser op og går selv i seng

klarer det meste selv

og klare den alligevel

Så kom moder op

og sagde «kan du hjælpe vaskekonen

med det tunge vasketøj»

og Tuk bar og bar

og han ku' se sein lektielæsningsmulighed

gå op i røg

Men den gamle kone sagde: «gå du bare trygt i seng

når du vågner er du blevet verdens klogeste dreng»

Tuk er en dygtig dreng

han spiser op og går selv i seng

klarer det meste selv

og klarer den alligevel

Og han drømte

En ridder talte om Vordingborg

det' der hvor Gåsetårnet står

en gammel konge med krone på

fortalte ham hvor Roskilde lå

en køn lille høne fra Køge by

lagde et æg og sagde kykkeliky

og en sømand som boede i Korsør

var gået i land som tatovør

fra Præstø kom en papegøje

den plaprede løs hvorpå den fløg

han drømte om hver by og borg

imens han bare lå og sov

Da han vågnede næste morgen

ku' han lektien udenad

og da skolelæreren hørte ham

så blev han noget så glad

og sagde:

«Tuk er en dygtig dreng

han spiser op og går selv i seng

klare det meste selv

og klare den alligevel»

Бір кезде бір бала болыпты

кәдімгі кішкентай жігіт

тым көп нәрсеге қол жеткізуге тура келді

олар оны Тук деп атады

шын мәнінде оның аты Карл болатын

иә адам түсінбейтін көп нәрсе

Туктың үй тапсырмасы бар еді

Зеландияның барлық қалалары

ол бүгін таңертең жатқа білуі керек

бірақ кейін анасын ренжітті:

«Сіз әпкеге қарай аласыз ба?

Мен аулада серуендеуге барамын»

Кішкентай әпкесі айқайлағанда, ол үй тапсырмасы кітабын қарады

сондықтан шоғырлану өте қиын болды

Бірақ Тук ақылды бала

ол тамақтанып     өзі                                                                                                                                                                 өз                                                                                                         өз

жұмыстың көп бөлігін өзі жасайды

және оны бәрібір жасаңыз

Сосын анасы келді

және «Кір жуушыға көмектесе аласыз ба?

ауыр кірмен»

және Тук бар және бар

және ол үй тапсырмасының мүмкіндігін көрді

түтінге шығыңыз

Бірақ кемпір: «Аман-есен жат

Сіз оянғанда әлемдегі ең ақылды бала болдыңыз»

Тук - жарқын бала

ол тамақтанып     өзі                                                                                                                                                                 өз                                                                                                         өз

жұмыстың көп бөлігін өзі жасайды

және бәрібір жасайды

Және ол армандады

Рыцарь Вордингборг туралы сөйледі

қаз мұнарасы тұрған жер

тәж киген кәрі патша

Роскилденің қайда екенін айтты

Коге қаласынан әдемі кішкентай тауық

жұмыртқа салып, деді kykkeliky

және Корсорда тұратын теңізші

тату суретшісі ретінде қонды

Престодан бір тотықұс келді

ол дірілдеп кетті, содан кейін ол ұшып кетті

ол әрбір қала мен қамалды армандады

ол жай жатып, ұйықтап жатқанда

Ол келесі күні таңертең оянғанда

сабақты жаттап алды

және  мектеп мұғалімі оны естігенде

содан кейін ол бақытты нәрсеге айналды

және былай деді:

«Тук – жарқын бала

ол тамақтанып     өзі                                                                                                                                                                 өз                                                                                                         өз

көпшілігін өзіңіз шешіңіз

және бәрібір жасаңыз»