Төменде әннің мәтіні берілген Pinned , суретші - Shovels & Rope аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shovels & Rope
Was it something that I said
that turned your laughter into lead?
did I pin too much of me onto you?
or was I just too blind to see?
it wasn’t love but sympathy.
but I still pinned all of my longing onto you
you were dark and bitter cold
you’re eyes were fixed upon the road
when you said, «what did you expect
that I would do?»
that’s all there was to say
the wind just blew my words away
I guess I’ll pin my loneliness onto you
funny how I’m in my darkest place
on the sunniest of days
when I think of all the time we waste…
did she melt you with her glance
when you couldn’t help but watch her dance
did she pin that warm desire onto you
did she whisper something crass as you were filling up her glass
did she pin a little smile onto you
did the smell of her perfume
hang like a target in your room
well tell me what could you expect a man would do and did you start to love her lesser
when you started to undress her
as she pinned all of her fire onto you
funny how I’m in my darkest place
on the sunniest of days
when I think about all the time that gets wasted…
talkin' to my brother
making plans about the summer
he said, «I'll pin a little lesson on to you
because I’m older and I’m smarter
and my life has been much harder
brother let me pin a little knowledge on to you
he said, «religion is an actor
learn to trust your gut
and don’t ever let 'em tell you what to do»
I said, «that sounds pretty nice I think I’ll follow your advice
before they pin that sorry story on me, too.
I won’t fall for that one twice.
I believe I’d rather roll the dice
keep on rollin' till I know just what to do.»
Мен айтқан нәрсе болды ма
бұл сіздің күлкіңізді қорғасынға айналдырды ма?
Мен сені маған тым көп түйе алдым ба?
әлде мен көрмейтін соқыр болдым ба?
бұл сүйіспеншілік емес, жанашырлық болды.
бірақ мен өзімнің барлық сағынышымды әлі де саған байладым
сен қараңғы және қатты суық едің
көздерің жолға қадалып қалды
Сіз: «Не күттіңіз
не істейтін едім?»
бұл айту болды
жел менің сөздерімді ұшырып жіберді
Мен жалғыздығымды саған байлайтын шығармын
Менің ең қараңғы жерде жүргенім қызық
ең шуақты күндерде
Мен барлық уақытымызды босқа өткізетінімізді ойлағанда …
ол сені өз көзқарасымен ерітті ме
сіз оның биін тамашалай алмаған кезде
ол сізге сол жылы тілекті қадап қойды ма?
Сіз оның стаканын толтырып жатқанда, ол бірдеңені сыбырлады ма?
ол сізге сәл күлкі сыйлады ма?
оның иіс суының иісін сезді
бөлмеңізде нысана сияқты іліңіз
Айтыңызшы, ер адам не істейді деп күтуге болады және сіз оны кемірек жақсы көре бастадыңыз ба?
сіз оны шешіндіре бастағанда
ол өзінің барлық отын саған қадады
Менің ең қараңғы жерде жүргенім қызық
ең шуақты күндерде
Мен босқа кететін уақыт туралы ойлаған кезде…
ағаммен сөйлесу
жаз туралы жоспар құру
Ол: «Мен сізге аздап сабақ беремін
өйткені мен үлкенмін және мен ақылдымын
және менің өмірім әлдеқайда қиын болды
Бауырлас сізге аздап білуге рұқсат етіңіз
ол: «Дін актер
өз ішіңізге сенуді үйреніңіз
және олардың сізге не істеу керектігін айтуына ешқашан
Мен: «Бұл менің ойымша, мен сіздің кеңестеріңізді ұстанамын деп ойлаймын
олар маған да сол өкінішті оқиғаны бекітпес бұрын.
Мен сондайға екі рет құламаймын.
Мен сүйекті лақтырғанды жөн санаймын
Мен не істеу керектігін білмейінше, домалауды жалғастырыңыз.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз