Төменде әннің мәтіні берілген Polly On The Shore , суретші - Shirley & Dolly Collins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shirley & Dolly Collins
Come all you wild young men
And a warning take by me
Never to lead your single life astray
And into no bad company
As I myself have a-done
It being in the merry month of May
When I was pressed by a sea-captain
On board a man-o-war I was sent
Now we sailed on the ocean so wide
And our bonny, bonny flag we let fly
Let every man stand true to his guns
For the Lord knows who must die
And our captain was wounded full sore
And so were the rest of his men
Our main mast rigging was scattered on the deck
So that we were obliged to give in
And the decks were all spattered with blood
And so loudly the cannons did roar;
And thousands of times have I wished myself at home
And all along with my Polly on the shore
She’s a tall and a slender girl
She’s a dark and a-roving eye
But here am I lie a-bleeding on the deck
And for her sweet sake I shall die
So farewell to me parents and me friends
Farethewell, my dear Polly too
I never should have crossed this salt sea so wide
If I had have been ruled by her
I never should have crossed this salt sea so wide
If I had have been ruled by her
Келіңіздер, барлық жабайы жас жігіттер
Ал мен ескерту
Ешқашан жалғыз өміріңізді адастырмаңыз
Ешбір жаман компанияға
Мен өзім жасағандай
Бұл мамыр
Мені теңіз капитаны басқанда
Мен соғыстың бортында жіберілдім
Енді |
Біз желбірейтін сүйкімді туымыз
Әр адам өз қаруына берік болсын
Өйткені Жаратқан Ие кімнің өлетінін біледі
Ал біздің капитанымыз қатты жараланды
Оның қалған адамдары да солай болды
Біздің негізгі діңгекті такелажымыз палубада шашыраңқы болды
Сондықтан біз оны беруге міндеттіміз
Ал палубалардың бәрі қанға боялған
Зеңбіректер қатты гүрілдеді;
Мен мыңдаған рет өзімді үйде тілек болдым
Жағадағы менің Поллимен бірге
Ол ұзын бойлы, сымбатты қыз
Ол қара көз
Бірақ мен палубада қансырап жатырмын
Ол үшін мен өлемін
Мені ата-аналар мен достарыма қоштасыңыз
Қош бол, қымбаттым Полли де
Мен бұл тұзды теңізді ешқашан сонша кеп кең кең кең кең кең кең кең арқылы кең арқылы кең кең арқылы кең арқылы өте кең мен өте кең мен өте кең мен кең мен теңіз кең мен кең мен теңізді кең мен теңізді кең мен теңіздің кең мен кең менде мен теңіздің кең мен үшін кеңінен мен) кеңінен мен теңізді кең менде мен теңіздің кеңінен кең мен кең менде мен үшін кең етек алып, мен |
Егер мен оны басқарған болсам
Мен бұл тұзды теңізді ешқашан сонша кеп кең кең кең кең кең кең кең арқылы кең арқылы кең кең арқылы кең арқылы өте кең мен өте кең мен өте кең мен кең мен теңіз кең мен кең мен теңізді кең мен теңізді кең мен теңіздің кең мен кең менде мен теңіздің кең мен үшін кеңінен мен) кеңінен мен теңізді кең менде мен теңіздің кеңінен кең мен кең менде мен үшін кең етек алып, мен |
Егер мен оны басқарған болсам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз