Modern Girl - Sheena Easton

He wakes and says, «hello», turns on the breakfast show

She fixes coffee while he takes a shower

«Hey, that was great», he said, «I wish we could stay in bed»

«But I got to be at work in less than an hour»

She manages a smile as he walks out the door

She’s a modern girl who’s been through this movie before

Chorus:

She don’t build her world 'round no single man

But she’s gettin' by, doin' what she can

She is free to be, what she wants to be

'N all she wants to be, is a modern girl

Na na na na na, na na na na na, na na na na na

She’s a modern girl

It looks like rain again, she takes the train again

She’s on her way again through London town

Where she eats a tangerine, flicks through a magazine

Until it’s time to leave her dreams on the underground

She walks to the office like everyone else

An independent lady takin' care of herself

(Chorus)

(Instrumental break)

She’s been dreaming 'bout him all day long

As soon as she gets home, it’s him on the telephone

He asks her to dinner, she says, «I'm not free»

«Tonight I’m gonna stay at home and watch my TV»

I don’t build my world 'round no single man

But I’m (she's) gettin' by, doin' what I (she) can

I (she is) am free to be, what I (she) want (s) to be

'N all I (she) want (s) to be, is a modern girl

Na na na na na, na na na na na, na na na na na

She’s a modern girl

Na na na na na, na na na na na, na na na na na,

She’s a modern girl

(Repeat and fade)

Ол  оянып, «сәлеметсіз бе» деп    таңғы  шоуын  қосады

Ол душ қабылдап жатқанда, ол кофе дайындайды

«Ей, бұл керемет болды», - деді ол, «төсекте қалар едік»

«Бірақ мен бір сағат кемінде жұмыста  болуым  керек »

Ол есіктен шығып бара жатқанда, ол жымиды

Ол осы фильмді бұрын-соңды болған заманауи қыз

Хор:

Ол өз әлемін жалғыз еркектен құрмайды

Бірақ ол қолынан келгенін істеп жатыр

Ол болғысы келетін болуға еркін 

Ол қазіргі заманғы қыз болғысы келеді

Na na na na na na na na na, na na na na na na

Ол қазіргі қыз

Тағы да жаңбыр жауатын сияқты, ол қайтадан пойызға отырды

Ол Лондон қаласы арқылы тағы да келе жатыр

Ол мандарин жеп жатқан жерінде журналды парақтайды

Оның армандарын жер астында қалдыру уақыты келгенше

Ол басқалар сияқты кеңсеге барады

Өзіне қамқорлық жасайтын тәуелсіз ханым

(Хор)

(Аспаптық үзіліс)

Ол күні бойы оны армандады

Ол үйге келе сала телефонмен сөйлесіп жатыр

Ол одан түскі ас сұрайды, - дейді ол, «Мен тегін емеспін» дейді

«Бүгін түнде мен үйде қалып, теледидар көремін»

Мен өз әлемімді бір адамның айналасында құрмаймын

Бірақ мен (ол) қолымнан келгенін істеп жатырмын

Мен (ол) болуға еркін боламын, мен (ол) қандай болғым келеді

«Мен (ол) қазіргі заманғы қыз болғанын қалаймын

Na na na na na na na na na, na na na na na na

Ол қазіргі қыз

На на на на на на на на на                                      N               - -           N na na na na na na 

Ол қазіргі қыз

(Қайталау және өшіру)