Black Woman - Seun Kuti, Egypt 80

Black woman

African woman

Strong woman

I write this song for you

(Black woman)

And I see everything you go through

(Black woman)

I see your tears and your joy and your pain and your fears

(Black woman)

And your strength to endure all the beatings and the war

(Black woman)

That’s why me respect you

and I believe in you and I see your struggle

I never fear your strength

I never say you weak

And when them fear your sense

them nor go let you speak

Black woman named black power

Black woman to the limit

(Black woman)

uhuhuh

I say this one’s for you

(Black woman)

She’s black to the limit all in her spirit

(Black woman)

You dey lose your soul if you lose your own

(Black woman)

I nor talk about your hair or your shoes or the clothes that you wear

(Black woman)

I talk about your mind

I talk about your courage

I dey talk about your strength

Your hopes and how you manage to achieve so much

when they give you so little

Caught in the vicious cycle

Victim of every battle

Ahhhh…

Black woman nor bleach your skin so…

Қара әйел

Африкалық әйел

Күшті әйел

Мен бұл әнді саған арнап жаздым

(Қара әйел)

Мен сенің басынан өткеннің бәрін көремін

(Қара әйел)

Мен сенің көз жасыңды, қуанышыңды, қайғыңды және қорқынышыңды көремін

(Қара әйел)

Барлық соққылар мен соғысқа төзе алатын күшіңіз

(Қара әйел)

Сондықтан мен сізді құрметтеймін

мен саған сенемін және сенің күресіңді көремін

Мен сенің күшіңнен ешқашан қорықпаймын

Мен сені әлсіз деп айтпаймын

Және олар сенің сезіміңнен қорқатын кезде

Оларға де, баруға рұқсат етіңіз

Қара күш деп аталатын қара әйел

Қара әйел шекке дейін

(Қара әйел)

ухух

Мен бұл сізге арналған деп айтамын

(Қара әйел)

Оның рухы шегіне дейін қара

(Қара әйел)

Өз жаныңды жоғалтсаң, жаныңды жоғалтасың

(Қара әйел)

Мен шашыңыз, аяқ киіміңіз немесе киетін киіміңіз туралы айтпаймын

(Қара әйел)

Мен сіздің ойыңыз туралы айтамын

Мен сіздің батылдығыңыз туралы айтамын

Мен сіздің күшіңіз туралы айтамын

Үміттеріңіз және көп нәрсеге қалай қол жеткізгеніңіз

олар сізге аз бергенде

Қиын циклге  ұсталды

Әр шайқастың құрбаны

Аххх...

Қара әйел де теріңізді ағартпайды...