Төменде әннің мәтіні берілген Одиннадцать минут , суретші - Сергей Жуков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Жуков
Ты младше на четыре года
Что же тут такого,
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Нет, мы друг друга любим
Даже уважаем,
Но наши полюса порой
С тобой не совпадают.
Тебе всегда хотел я быть
Самым лучшим другом,
Захочешь с неба звезду —
Всегда к твоим услугам!
Цветы, подарки, куклы
Тебя давно не возбуждают,
У нас с тобою разные интересы
Прости, родная.
Одна тысяча четыреста шестьдесят дней
Одно и то же слышу —
У кого там макияж модней
Кто с кем гуляет с кем тусует
Кто кого целует
Какой сейчас клуб модный,
Где народ танцует.
Приехал новый ди-джей?
ХА!
Да я его знаю!
Зовет на вечеринку?
Что?
Ты меня отпускаешь?
Да, отпускаю я тебя
Что же тут такого?
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Целую твои губы
Нежно обнимаю,
Твое горячее тело
К себе я прижимаю.
Не знаю только, что
С нашей любовью приключилось?
То ли на вкус и цвет поменялась?
То ли ты меня разлюбила?
Одиннадцать минут на страсти
Еще минут пять обниматься,
Три минуты, чтобы выкурить сигарету,
Две, чтобы встать и собраться
Одна минута в день,
Всего одна минута,
Сказать друг другу нежности
Да просто сказать доброе утро.
Давай с тобой уедем
Просто сменим обстановку,
Чтобы никаких рядом людей
Забить на все тусовки!
Чтоб только море, ветер
И необитаемый остров,
Чтоб только я и ты
Одни ответы и никаких вопросов.
Но только точно знаю
Не поедешь ты со мною,
Опять уйдешь на весь день
Я двери за тобой закрою.
И дальше будем жить с тобой
Ни в чем друг друга не виня,
Ведь у меня есть ты,
А я есть у тебя.
Сен төрт жас кішісің
Бұл не,
Төрт жыл
Олар көп нәрсені шешеді.
Жоқ, біз бір-бірімізді жақсы көреміз
Тіпті сыйлаймыз
Бірақ кейде біздің полюстер
Олар сізге сәйкес келмейді.
Сіз әрқашан менің болғанымды қалағансыз
Ең жақсы дос
Сізге аспаннан жұлдыз керек пе -
Әрқашан сіздің қызметіңізде!
Гүлдер, сыйлықтар, қуыршақтар
Сіз көптен бері көңіл көтермедіңіз
Сіз бен біздің қызығушылықтарымыз әртүрлі
Кешіріңіз, қымбаттым.
бір мың төрт жүз алпыс күн
Мен бірдей нәрсені естимін -
Кімде сәнді макияж бар
Кім кіммен араласады
Кім кімді сүйіп жатыр
Қай клуб қазір сәнді
Адамдар билейтін жерде
Жаңа диджей келді ме?
ХА!
Иә, мен оны білемін!
Кешке шақырасыз ба?
Не?
Сіз мені жібересіз бе?
Иә, мен сені жіберемін
Бұған не болды?
Төрт жыл
Олар көп нәрсені шешеді.
Еріндеріңнен сүйіп
Мен ақырын құшақтаймын
сенің ыстық денең
Мен өзімді басамын.
Мен не екенін білмеймін
Біздің махаббатымызға не болды?
Оның дәмі мен түсі өзгерді ме?
Менен ғашық болып қалдың ба?
Құмарлық үшін он бір минут
Тағы бес минут құшақтасып,
Темекі шегуге үш минут
Орнынан тұрып, жиналу үшін екеуі
Күніне бір минут
Бір минут
Бір-біріңе нәзіктік айтыңдар
Иә, тек қайырлы таң айтыңыз.
Сенімен бірге кетейік
Сахнаны өзгертейік
Жақын жерде ешкімге
Барлық партияларда ұпай жинаңыз!
Сондықтан тек теңіз, жел
Және адам тұрмайтын арал
Сондықтан мен және сен ғана
Кейбір жауаптар және сұрақтар жоқ.
Бірақ мен тек анық білемін
Менімен бармайсың
Тағы да сіз күні бойы кетесіз
Мен саған есіктерді жабамын.
Ал біз сенімен өмір сүруді жалғастырамыз
Ештеңеге бір-бірін кінәламау,
Өйткені сен менде барсың
Ал сенде мен бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз