Төменде әннің мәтіні берілген Капают слёзы , суретші - Сергей Жуков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Жуков
Почему грустят твои глаза?
Почему так поздно ты не спишь?
Словно хочешь что-то мне сказать,
Но молчишь, ты молчишь.
Вновь с тревогой смотришь на меня,
Прижимаешься ко мне щекой.
Шепчешь мне: "Я так люблю тебя,
Я прошу, будь со мной."
Капают слёзы
Мне на ладони.
Плакать не надо!
Плакать не надо!
Я не исчезну, не уеду.
Я буду рядом.
Я буду рядом.
Не разлучат
Снегопад и вьюга.
Это напрасно!
Это напрасно!
Я никогда тебя не забуду.
Ты моя нежность.
Ты так прекрасна.
Почему грустят твои глаза?
Почему сейчас ты далеко?
Расставанье даже в полчаса
Нелегко, нелегко.
Нежно вытру слёзы с глаз твоих,
Обниму, к себе прижму тебя.
Мы разделим счастье на двоих.
Я вернусь.
Жди меня.
Я буду рядом.
Я буду рядом.
Не разлучат
Снегопад и вьюга.
Это напрасно!
Это напрасно!
Я никогда тебя не забуду.
Ты моя нежность.
Ты так прекрасна.
Капают слёзы
Мне на ладони.
Плакать не надо!
Плакать не надо!
Я не исчезну, не уеду.
Я буду рядом.
Я буду рядом.
Не разлучат
Снегопад и вьюга.
Это напрасно!
Это напрасно!
Я никогда тебя не забуду.
Ты моя нежность.
Ты так прекрасна.
Капают слёзы
Мне на ладони.
Плакать не надо!
Плакать не надо!
Я не исчезну, не уеду.
Я буду рядом.
Я буду рядом.
Не разлучат
Снегопад и вьюга.
Это напрасно!
Это напрасно!
Я никогда тебя не забуду.
Ты моя нежность.
Ты так прекрасна.
Неге көздерің мұңды?
Неге сонша кеш тұрдың?
Маған бірдеңе айтқың келген сияқты
Бірақ сен үндемейсің, үндемейсің.
Сен маған тағы да алаңдай қарадың
Сен маған жағыңды бас.
Маған сыбырлаңыз: «Мен сені қатты жақсы көремін,
Менімен бірге болуларыңызды сұраймын».
Көз жасы тамшылап тұр
Менің алақанымда.
Жылаудың қажеті жоқ!
Жылаудың қажеті жоқ!
Жоғалмаймын, кетпеймін.
Мен қасыңда боламын.
Мен қасыңда боламын.
Бөлінбейді
Қар жауып, боран.
Бұл бекер!
Бұл бекер!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Сен менің нәзіктігімсің.
Сен сондай әдемісің.
Неге көздерің мұңды?
Неге қазір алыссың?
Тіпті жарты сағатта қоштасу
Оңай емес, оңай емес.
Көзіңдегі жасты ақырын сүрт,
Мен сені құшақтаймын, сені өзіме апарамын.
Екеуінің бақытын бөлісеміз.
Мен ораламын.
Мені күт.
Мен қасыңда боламын.
Мен қасыңда боламын.
Бөлінбейді
Қар жауып, боран.
Бұл бекер!
Бұл бекер!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Сен менің нәзіктігімсің.
Сен сондай әдемісің.
Көз жасы тамшылап тұр
Менің алақанымда.
Жылаудың қажеті жоқ!
Жылаудың қажеті жоқ!
Жоғалмаймын, кетпеймін.
Мен қасыңда боламын.
Мен қасыңда боламын.
Бөлінбейді
Қар жауып, боран.
Бұл бекер!
Бұл бекер!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Сен менің нәзіктігімсің.
Сен сондай әдемісің.
Көз жасы тамшылап тұр
Менің алақанымда.
Жылаудың қажеті жоқ!
Жылаудың қажеті жоқ!
Жоғалмаймын, кетпеймін.
Мен қасыңда боламын.
Мен қасыңда боламын.
Бөлінбейді
Қар жауып, боран.
Бұл бекер!
Бұл бекер!
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.
Сен менің нәзіктігімсің.
Сен сондай әдемісің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз